Lyrics and translation Mat Clanssen feat. Luma - Controllusion

Controllusion

Matti Ce und Luma ey
(Uhuhu, Uhuhhhhuhh)
(Uhuhu, Uhuhhhhuhh)

Bin nicht high, doch f****** fly sometimes
Bin arrested in my mind, my mind
Spür die fear, doch lasse sie nicht rein
Controllusion in mind, my mind
Ich nehm' alle meine Fehler, meine Laster
Lasse alles hinter mir und trink auf was war
Meine Seele muss nicht bluten ohne Pflaster
Alles erlebt und das Leben bringt Kratzer

Ich fühle mich mehr als unantastbar
Laufe durch mein Leben, als ob alles schon erfasst war
Geht zwar viel daneben, aber ich bin ja belastbar
Red' über die Future, aber nehme kein Kontrast wahr
Ich bin es so leid, kann ich mir trauen?
Will ich es sehn', oder will ich weg schauen?
Muss es so sein? Kann ich nicht auch
Aufhören zu denken, tun was ich brauch?

I'm tired, I'm away
There's no need to stay
For each lonely day
I pray

Bin nicht high, doch f****** fly sometimes
Bin arrested in my mind, my mind
Spür die fear, doch lasse sie nicht rein
Controllusion in mind, my mind
Ich nehm' alle meine Fehler, meine Laster
Lasse alles hinter mir und trink auf was war
Meine Seele muss nicht bluten ohne Pflaster
Alles erlebt und das Leben bringt Kratzer

Alles überlebt, aber finde nie zur Ruh
Änder' meinen Weg, aber finde nie zur Ruh
Könntest du mich sehn', nein ich finde nie zur Ruh
Ich kann noch schlafen wenn ich tot bin
Digga, ich hab noch zu hustlen den shit
Was bringt dir Leben, wenn du nichtmal weißt wofür wer du bist?
Ich kann verstehn' wenn du nicht reden willst, es ist wie es ist
Doch auch die Ängste in deinem Schädel, nein die brechen dich nicht
Kannst du noch sehen wer du bist?

I'm tired, I'm away
There's no need to stay
For each lonely day
I pray

Bin nicht high, doch f****** fly sometimes
Bin arrested in my mind, my mind
Spür die fear, doch lasse sie nicht rein
Controllusion in mind, my mind
Ich nehm' alle meine Fehler, meine Laster
Lasse alles hinter mir und trink auf was war
Meine Seele muss nicht bluten ohne Pflaster
Alles erlebt und das Leben bringt Kratzer

Controllusion

Matti Ce et Luma, oui
(Uhuhu, Uhuhhhhuhh)
(Uhuhu, Uhuhhhhuhh)

Je ne suis pas high, mais j'ai l'impression de voler parfois
Je suis bloqué dans ma tête, ma tête
Je sens la peur, mais je ne la laisse pas entrer
Controllusion dans ma tête, ma tête
J'assume toutes mes erreurs, mes vices
Je laisse tout derrière moi et bois à ce qui était
Mon âme n'a pas besoin de saigner sans pansement
Tout vécu et la vie apporte des égratignures

Je me sens plus qu'intangible
Je parcours ma vie comme si tout était déjà enregistré
Beaucoup de choses vont de travers, mais je suis résistant
Je parle du futur, mais je ne perçois aucun contraste
J'en ai tellement marre, puis-je me faire confiance ?
Est-ce que je veux le voir, ou est-ce que je veux détourner le regard ?
Doit-il en être ainsi ? Ne peux-je pas aussi
Arrêter de penser, faire ce dont j'ai besoin ?

Je suis fatigué, je suis loin
Il n'y a pas besoin de rester
Pour chaque jour de solitude
Je prie

Je ne suis pas high, mais j'ai l'impression de voler parfois
Je suis bloqué dans ma tête, ma tête
Je sens la peur, mais je ne la laisse pas entrer
Controllusion dans ma tête, ma tête
J'assume toutes mes erreurs, mes vices
Je laisse tout derrière moi et bois à ce qui était
Mon âme n'a pas besoin de saigner sans pansement
Tout vécu et la vie apporte des égratignures

Tout survécu, mais je ne trouve jamais le repos
Je change de chemin, mais je ne trouve jamais le repos
Pourrais-tu me voir, non, je ne trouve jamais le repos
Je peux encore dormir quand je serai mort
Mec, j'ai encore à hustle ce shit
Qu'est-ce qui te donne la vie si tu ne sais même pas pour quoi ni qui tu es ?
Je peux comprendre si tu ne veux pas parler, c'est comme ça
Mais même les peurs dans ton crâne, non, elles ne te briseront pas
Peux-tu encore voir qui tu es ?

Je suis fatigué, je suis loin
Il n'y a pas besoin de rester
Pour chaque jour de solitude
Je prie

Je ne suis pas high, mais j'ai l'impression de voler parfois
Je suis bloqué dans ma tête, ma tête
Je sens la peur, mais je ne la laisse pas entrer
Controllusion dans ma tête, ma tête
J'assume toutes mes erreurs, mes vices
Je laisse tout derrière moi et bois à ce qui était
Mon âme n'a pas besoin de saigner sans pansement
Tout vécu et la vie apporte des égratignures