Lyrics and translation Mat Clanssen - Nighttime

Nighttime

Laufe durch die Straßen, fühl mich irgendwie gehetzt
Habe Schatten, die mir folgen, sie sind überall vernetzt
Meine Jungs bleiben together, das ist was ich an ihnen schätz'
Trotzdem bin ich so verloren, disappointed und verletzt ey
Laufe durch die Straßen und verwische diese Zeit
Habe Leute, die mich fangen, ja mein Mag' ist mit dabei
Und wir trinken ohne Pause, oh, wie lieb ich diesen Scheiss
Da ist nur ein mieser Fehler in 'nem fast perfekten Kreis

Bin alright und genieß die Zeit
Jerks sind drunk und die Jerks sind breit
Ja, ich fühl mich wohl, doch es fehlt ein Teil
Such die Base für Unendlichkeit

Bin mit Boys in der Nighttime
Es ist nichts neu in der Nighttime
Hör' deine Voice in der Nighttime
Wurd' oft enttäuscht wollte heimfahren
Drift and Pain f*ck beschreibt mein Game
Such nur dich schon mein ganzes Leben
Sag Bist du da, denn ich kann nichts sehen
Unterwegs, City called mein Name

Such nur Love, die mein Pain heilt
Welche trotz all meiner Fails bleibt
Die mit mir dieses Game teilt
Sag, bist du dabei

Zwischen 1000 Gesichtern
Erkenn ich deines sicher
Doch du bist grade nicht da
Und ich bin wieder mit den Boys

Bin mit Boys in der Nighttime
Es ist nichts neu in der Nighttime
Hör' deine Voice in der Nighttime
Wurd' oft enttäuscht wollte heimfahren
Drift and Pain f*ck beschreibt mein Game
Such nur dich schon mein ganzes Leben
Sag Bist du da, denn ich kann nichts sehen
Unterwegs, City called mein Name
Bin mit Boys in der Nighttime
Es ist nichts neu in der Nighttime
Hör' deine Voice in der Nighttime
Wurd' oft enttäuscht wollte heimfahren

Nuit

Je marche dans les rues, je me sens un peu pressé
J'ai des ombres qui me suivent, elles sont partout connectées
Mes potes restent ensemble, c'est ce que j'apprécie chez eux
Pourtant, je suis tellement perdu, déçu et blessé, mec
Je marche dans les rues et j'efface ce temps
J'ai des gens qui me rattrapent, oui mon mec est avec moi
Et on boit sans arrêt, oh, comme j'aime ce bordel
Il n'y a qu'une erreur minable dans un cercle presque parfait

Je vais bien et j'apprécie le moment présent
Les idiots sont saouls et les idiots sont ivres
Oui, je me sens bien, mais il manque une partie
Je cherche la base pour l'infini

Je suis avec les gars dans la nuit
Rien de nouveau dans la nuit
J'entends ta voix dans la nuit
J'ai souvent été déçu, je voulais rentrer
Drift and Pain f*ck décrit mon jeu
Je ne te cherche que depuis toute ma vie
Dis-moi, es-tu là, car je ne vois rien
En route, la ville a appelé mon nom

Je ne cherche que l'amour qui guérisse ma douleur
Qui reste malgré tous mes échecs
Qui partage ce jeu avec moi
Dis-moi, es-tu là ?

Parmi 1000 visages
Je reconnais le tien avec certitude
Mais tu n'es pas là maintenant
Et je suis de nouveau avec les gars

Je suis avec les gars dans la nuit
Rien de nouveau dans la nuit
J'entends ta voix dans la nuit
J'ai souvent été déçu, je voulais rentrer
Drift and Pain f*ck décrit mon jeu
Je ne te cherche que depuis toute ma vie
Dis-moi, es-tu là, car je ne vois rien
En route, la ville a appelé mon nom
Je suis avec les gars dans la nuit
Rien de nouveau dans la nuit
J'entends ta voix dans la nuit
J'ai souvent été déçu, je voulais rentrer