Lyrics and translation Mat Clanssen - Weit_Weg

Weit_Weg

Als ich in der Nacht um deine Hilfe rief
Und alleine durch die kalten Straßen lief
(Ey!)
4 Uhr morgens, Stadt im schlaf doch ich bin wach
Dunst in meiner Lunge, frei für eine Nacht
Whiskey will dass ich mich jetzt in ihm verlier'
Such den Sinn, geh heim und liege neben dir.

Du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im bett bei dir!
Doch du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im Bett, erfrier'!

Die Nähe treibt uns fort, doch wir sind nicht allein
Im Schlaf raubst du mir Träume und fängst deine ein
Zusammen schaffen wir uns falsche Erinnerungen
Ich glaub sie fast, die Wahrheit blasst, ist schade drum
Verirrt, doch nicht verlaufen, steh vor dieser Tür
Ich öffne sie, seh einen Weg, doch bleibe hier
Was wär geschehen, wär ich gegangen? Wo ständen wir?
Seh in die Nacht, wenn du erwachst verlieren wir!
Ein Leben lang, ist das was kommt, in Einsamkeit?
Du bist du und ich bin ich, ja wir sind entzweit
Manchmal denk ich noch zurück an diese Zeit
Als wir zusammen Ketten sprengten, fest vereint

Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im bett bei dir!
Doch Du bist so weit (du bist so weit)
Du bist so weit weg von mir!
Ich liege im (ich liege im)
Ich liege im Bett, erfrier'!

Далеко

Когда я ночью звал тебя на помощь
И шел один по холодным улицам
(Эй!)
4 часа утра, город спит, но я не сплю
Дым в легких, свободен на одну ночь
Виски хочет, чтобы я в нем растворился
Ищу смысл, иду домой и ложусь рядом с тобой.

Ты так далеко (ты так далеко)
Ты так далеко от меня!
Я лежу в (я лежу в)
Я лежу в постели с тобой!
Но ты так далеко (ты так далеко)
Ты так далеко от меня!
Я лежу в (я лежу в)
Я лежу в постели, замерзаю!

Близость отдаляет нас, но мы не одиноки
Во сне ты крадешь мои сны и ловишь свои
Вместе мы создаем ложные воспоминания
Я почти верю им, правда блекнет, жаль ее
Заблудился, но не потерялся, стою перед этой дверью
Я открываю ее, вижу путь, но остаюсь здесь
Что бы случилось, если бы я ушел? Где бы мы были?
Смотрю в ночь, когда ты проснешься, мы проиграем!
Всю жизнь, то, что грядет, в одиночестве?
Ты — это ты, а я — это я, да, мы разъединены
Иногда я вспоминаю о том времени
Когда мы вместе рвали цепи, крепко сплоченные

Ты так далеко от меня!
Я лежу в (я лежу в)
Я лежу в постели с тобой!
Но ты так далеко (ты так далеко)
Ты так далеко от меня!
Я лежу в (я лежу в)
Я лежу в постели, замерзаю!