Lyrics and translation Mat Kearney - Chasing The Light

Chasing The Light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out
As you keep chasing the light

Remember back when you slept on my floor
Blow up mattress down by the door
10 pounds heaver from wasted time
We didn't know we were way out of line

From the moment that you popped out on the scene
Hard to know what you got or your meant to be
Everything that you know goes flying
From Johnny O's coach to a gypsy bus island

Holding hands with people in life
Till they walk away saying no good byes
And you keep saying that you're running down a dream
But she don't know where it leads
As you keep chasing the light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

Got the call that you sent out yesterday
40 lines and a fallout holiday
On my knees with the weight that was mine
Think about you when I'm driving at night

Familiar sounds and it takes me right back there
Bridge street and the beat in the summer air
Was it easier to wash your feet
And never deal with the hell that a young boy sees

Where liquor runs thicker than blood
On your own when push came to shove
Before we had these mouths to feed with innocent dreams
While you keep chasing the light

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

Remember hearing Dylan's first songs first
Remember writing down a train wreck verse
We were running down Franklin high school lights
Burning alive in a Chevrolet night

Remember driving out to Salton sea
Dreaming bout all we thought we'd be
One way tickets into southern lights
Slammed the door and said goodbye, goodbye

Every bridge that you keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now, baby, that you'll figure it out

Every hope and dream that's dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now, baby, that you figure it out
As you keep chasing the light

À la poursuite de la lumière

Chaque pont que tu continues de brûler
Chaque feuille que tu continues de tourner
Chaque route que tu trouves incertaine
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution
Alors que tu continues à poursuivre la lumière

Souviens-toi du temps où tu dormais sur mon sol
Matelas gonflable près de la porte
10 livres de plus lourd à cause du temps perdu
On ne savait pas qu'on était loin des limites

Dès le moment où tu es apparue sur la scène
Difficile de savoir ce que tu as ou ce que tu es destiné à être
Tout ce que tu connais s'envole
De l'entraîneur de Johnny O's à une île en bus gitan

Se tenant la main avec des gens dans la vie
Jusqu'à ce qu'ils s'en aillent en disant pas de bons adieux
Et tu continues à dire que tu cours après un rêve
Mais elle ne sait pas où ça mène
Alors que tu continues à poursuivre la lumière

Chaque pont que tu continues de brûler
Chaque feuille que tu continues de tourner
Chaque route que tu trouves incertaine
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution

Chaque espoir et chaque rêve qui meurt
Chaque fois que je te vois pleurer
Chaque pas que tu continues à grimper
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution
Alors que tu continues à poursuivre la lumière

J'ai reçu l'appel que tu as envoyé hier
40 lignes et un jour férié de rupture
À genoux avec le poids qui était le mien
Je pense à toi quand je conduis la nuit

Des sons familiers et cela me ramène là-bas
Bridge Street et le rythme dans l'air estival
Était-ce plus facile de te laver les pieds
Et de ne jamais affronter l'enfer qu'un jeune garçon voit

Où l'alcool coule plus épais que le sang
Tout seul quand les choses ont dégénéré
Avant qu'on n'ait ces bouches à nourrir avec des rêves innocents
Alors que tu continues à poursuivre la lumière

Chaque pont que tu continues de brûler
Chaque feuille que tu continues de tourner
Chaque route que tu trouves incertaine
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution

Chaque espoir et chaque rêve qui meurt
Chaque fois que je te vois pleurer
Chaque pas que tu continues à grimper
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution
Alors que tu continues à poursuivre la lumière

Souviens-toi d'avoir entendu les premières chansons de Dylan en premier
Souviens-toi d'avoir écrit un vers de train en panne
On courait le long des lumières du lycée Franklin
Brûlant vif dans une nuit de Chevrolet

Souviens-toi d'avoir conduit jusqu'à la mer de Salton
Rêvant de tout ce qu'on pensait être
Des billets simples pour les lumières du sud
On a claqué la porte et on a dit au revoir, au revoir

Chaque pont que tu continues de brûler
Chaque feuille que tu continues de tourner
Chaque route que tu trouves incertaine
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution

Chaque espoir et chaque rêve qui meurt
Chaque fois que je te vois pleurer
Chaque pas que tu continues à grimper
Je prie pour toi maintenant, ma chérie, que tu trouves la solution
Alors que tu continues à poursuivre la lumière