Lyrics and translation Mat Kearney - Count On Me

Count On Me

One day to get it all right
Too wrong and not enough right
Three words you said in the night
Before we held the fire

High five me, brother, it's amazing
Her six shooter came out blazing
Seven up and coke on the pavement
Ate my heart out daily, baby

Hey, I love you, hey, I need you
Hey, I want you, do you want me too?

You can count on me, when you cannot see
Let me spell it out plain and simple now
When your number's called, backs against the wall
Pick you up when you fall, be there when you call

Singing A, B, C, you can count on me
1, 2, 3, you can count on me

Amen, we made it this far
B boys in VW cars
See me, seeing into my heart
Delighted through the dark

Emails and coffee in the evening
Effort ya, brother, you'll believe it
Gee, I don't know your secret
H, I love you singing

Hey, I love you, hey, I need you
Hey, I want you, do you want me too?

You can count on me, when you cannot see
Let me spell it out plain and simple now
When your number's called, backs against the wall
Pick you up when you fall, be there when you call

Singing A, B, C, add it up, add it up now, darling
1, 2, 3, run, run when you're callin'
A, B, C, add it up, add it up now, darling
1, 2, 3

You can count on me, when you cannot see
Let me spell it out plain and simple now
When your number's called, backs against the wall
Pick you up when you fall, be there when you call

Singing A, B, C, you can count on me
1, 2, 3, you can count on me
A, B, C, you can count on me
1, 2, 3, you can count on me

A, B, C
1, 2, 3

Compter sur moi

Un jour pour tout arranger
Trop faux et pas assez juste
Trois mots que tu as dit dans la nuit
Avant que nous tenions le feu

Tape-moi la main, mon frère, c'est incroyable
Son six-coups est sorti enflammé
Seven Up et Coca sur le trottoir
J'ai dévoré mon cœur tous les jours, bébé

Hé, je t'aime, hé, j'ai besoin de toi
Hé, je te veux, tu me veux aussi ?

Tu peux compter sur moi, quand tu ne vois pas
Laisse-moi te l'épeler clairement et simplement maintenant
Quand ton numéro est appelé, le dos contre le mur
Je te relève quand tu tombes, je suis là quand tu appelles

Chantant A, B, C, tu peux compter sur moi
1, 2, 3, tu peux compter sur moi

Amen, nous sommes arrivés jusque-là
Des garçons dans des voitures VW
Vois-moi, regardant dans mon cœur
Ravi à travers l'obscurité

Des e-mails et du café le soir
Effort, mon frère, tu y croiras
Eh bien, je ne connais pas ton secret
H, je t'aime en chantant

Hé, je t'aime, hé, j'ai besoin de toi
Hé, je te veux, tu me veux aussi ?

Tu peux compter sur moi, quand tu ne vois pas
Laisse-moi te l'épeler clairement et simplement maintenant
Quand ton numéro est appelé, le dos contre le mur
Je te relève quand tu tombes, je suis là quand tu appelles

Chantant A, B, C, ajoute-le, ajoute-le maintenant, mon amour
1, 2, 3, cours, cours quand tu appelles
A, B, C, ajoute-le, ajoute-le maintenant, mon amour
1, 2, 3

Tu peux compter sur moi, quand tu ne vois pas
Laisse-moi te l'épeler clairement et simplement maintenant
Quand ton numéro est appelé, le dos contre le mur
Je te relève quand tu tombes, je suis là quand tu appelles

Chantant A, B, C, tu peux compter sur moi
1, 2, 3, tu peux compter sur moi
A, B, C, tu peux compter sur moi
1, 2, 3, tu peux compter sur moi

A, B, C
1, 2, 3