Lyrics and translation Mat Kearney - Fire & Rain

Fire & Rain

I heard you were back in town
I heard you were comin' round
Tryin' to get off the ground
From every road you went down

I walked down the old street
Stiff through the old heat
If you're burnin' on empty
I'll be holding a golden ring

'Cause hey, hey! They don't know you like I do
I'd wait for the whole world to show you
Baby, we're not, not that gone

Do you ever think about me?
Do you ever call my name?
Ask me now, I'll give you the reasons
My love will not fade
Through the fire and rain
The fire and rain

I'll meet you halfway
If you're comin' the long way
Don't care what the people say
Of the prodigal runaway

'Cause hey, hey! They don't know you like I do
I'd wait for the whole world to show you
Baby, we're not, not that gone

Do you ever think about me?
Do you ever call my name?
Ask me now, I'll give you the reasons
My love will not fade
Through the fire and rain
The fire and rain

You say, "Goodbye," I'm gone
Oh, it hurts to hold on
If you settle your score, no, no
Pick you up off the floor

Do you ever think about me?
Do you ever call my name?
Ask me now, I'll give you the reasons
My love

Do you ever think about me?
Do you ever call my name?
Ask me now, I'll give you the reasons
My love will not fade

Through the fire and rain
The fire and rain
Fire and rain
The fire and rain

Feu et pluie

J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville
J'ai entendu dire que tu revenais
Essayer de te relever
De chaque route que tu as empruntée

J'ai marché dans la vieille rue
Raide dans la vieille chaleur
Si tu brûles à vide
Je tiendrai une bague d'or

Parce que, hey, hey ! Ils ne te connaissent pas comme moi
J'attendrais que le monde entier te le montre
Bébé, on n'est pas, pas si loin

Penses-tu parfois à moi ?
Appelles-tu parfois mon nom ?
Demande-moi maintenant, je te donnerai les raisons
Mon amour ne se fanera pas
A travers le feu et la pluie
Le feu et la pluie

Je te rencontrerai à mi-chemin
Si tu viens par le long chemin
Je me fiche de ce que les gens disent
Du fugitif prodigue

Parce que, hey, hey ! Ils ne te connaissent pas comme moi
J'attendrais que le monde entier te le montre
Bébé, on n'est pas, pas si loin

Penses-tu parfois à moi ?
Appelles-tu parfois mon nom ?
Demande-moi maintenant, je te donnerai les raisons
Mon amour ne se fanera pas
A travers le feu et la pluie
Le feu et la pluie

Tu dis, "Au revoir," je m'en vais
Oh, ça fait mal de s'accrocher
Si tu règles tes comptes, non, non
Je te ramènerai du sol

Penses-tu parfois à moi ?
Appelles-tu parfois mon nom ?
Demande-moi maintenant, je te donnerai les raisons
Mon amour

Penses-tu parfois à moi ?
Appelles-tu parfois mon nom ?
Demande-moi maintenant, je te donnerai les raisons
Mon amour ne se fanera pas

A travers le feu et la pluie
Le feu et la pluie
Feu et pluie
Le feu et la pluie