I Don't Really Care - Mat Kearney translation in German

I Don't Really Care

I probably shouldn′t write this
Nobody looks like this
Trying to get right the brightness
Hope somebody likes this
Somebody gets the right fit
Somebody gets the night shift
Messin' ′round to have five kids
One of them will be the nicest

I'm so tired of this weather, feel it down in my bones
Even when we're together, we just stare at our phones
Can we just watch the sunset, and forget how we compare?
I wish that I could say that

I don′t really carе, yeah-yeah, yeah-yеah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Man, why you write a sonnet?
Just trying to get a comment
You ain't nobody′s prophet
Just soundin' like a prophet
Don′t worry 'bout the angles
Man, it could be angels
That clip could be dangerous
Where everybody′s famous

I'm so tired of this weather, feel it down in my bones
Even when we're together, we just stare at our phones
Can we just watch the sunset, and forget how we compare?
I wish that I could say that

I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

I could lie to myself and be honest with somebody else
I could try to be something but honestly I don't know what
I could lie to myself and be honest with somebody else
I could try to be something but honestly I don′t know what

I don't really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Es ist mir wirklich egal

Ich sollte das wohl nicht aufschreiben
Niemand sieht so aus wie wir
Versuche die Helligkeit richtig einzustellen
Hoffe, dass es jemandem gefällt
Dass jemand die perfekte Passform findet
Dass jemand die Nachtschicht übernimmt
Herumalbern bis wir fünf Kinder haben
Eines davon wird das liebste sein

Ich habe die Nase voll vom Wetter, spüre es in den Knochen
Selbst wenn wir zusammen sind, starren wir nur auf unsere Handys
Können wir einfach den Sonnenuntergang sehen und vergessen wie wir dastehen?
Ich wünschte, ich könnte sagen

Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Mann, warum schreibst du Sonette?
Willst nur Kommentare provozieren
Du bist niemandes Prophet
Klingst bloß wie ein Prophet
Mach dir keine Gedanken über die Perspektive
Mann, es könnten Engel sein
Dieser Ausschnitt könnte brenzlig sein
Wo jeder berühmt ist

Ich habe die Nase voll vom Wetter, spüre es in den Knochen
Selbst wenn wir zusammen sind, starren wir nur auf unsere Handys
Können wir einfach den Sonnenuntergang sehen und vergessen wie wir dastehen?
Ich wünschte, ich könnte sagen

Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Ich könnte mich selbst belügen und mit jemand anderem ehrlich sein
Ich könnte versuchen etwas zu sein, doch wirklich weiß ich nicht was
Ich könnte mich selbst belügen und mit jemand anderem ehrlich sein
Ich könnte versuchen etwas zu sein, doch wirklich weiß ich nicht was

Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Dass es mir wirklich egal ist, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah