Lyrics and translation Mat Kearney - I Don't Really Care
I
probably
shouldn′t
write
this
Je
ne
devrais
probablement
pas
écrire
ça
Nobody
looks
like
this
Personne
ne
ressemble
à
ça
Trying
to
get
right
the
brightness
J'essaie
de
bien
régler
la
luminosité
Hope
somebody
likes
this
J'espère
que
ça
plaira
à
quelqu'un
Somebody
gets
the
right
fit
Que
quelqu'un
trouve
ça
bien
Somebody
gets
the
night
shift
Que
quelqu'un
trouve
ça
bien
Messin'
′round
to
have
five
kids
Je
m'amuse
à
avoir
cinq
enfants
One
of
them
will
be
the
nicest
L'un
d'eux
sera
le
plus
gentil
I'm
so
tired
of
this
weather,
feel
it
down
in
my
bones
Je
suis
tellement
fatigué
de
ce
temps,
je
le
sens
dans
mes
os
Even
when
we're
together,
we
just
stare
at
our
phones
Même
quand
on
est
ensemble,
on
ne
fait
que
regarder
nos
téléphones
Can
we
just
watch
the
sunset,
and
forget
how
we
compare?
Est-ce
qu'on
peut
juste
regarder
le
coucher
de
soleil
et
oublier
comment
on
se
compare
?
I
wish
that
I
could
say
that
J'aimerais
pouvoir
dire
que
I
don′t
really
carе,
yeah-yeah,
yeah-yеah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
I
don′t
really
care,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Man,
why
you
write
a
sonnet?
Mec,
pourquoi
tu
écris
un
sonnet
?
Just
trying
to
get
a
comment
J'essaie
juste
d'avoir
un
commentaire
You
ain't
nobody′s
prophet
Tu
n'es
le
prophète
de
personne
Just
soundin'
like
a
prophet
Tu
ressembles
juste
à
un
prophète
Don′t
worry
'bout
the
angles
Ne
t'inquiète
pas
pour
les
angles
Man,
it
could
be
angels
Mec,
ça
pourrait
être
des
anges
That
clip
could
be
dangerous
Ce
clip
pourrait
être
dangereux
Where
everybody′s
famous
Où
tout
le
monde
est
célèbre
I'm
so
tired
of
this
weather,
feel
it
down
in
my
bones
Je
suis
tellement
fatigué
de
ce
temps,
je
le
sens
dans
mes
os
Even
when
we're
together,
we
just
stare
at
our
phones
Même
quand
on
est
ensemble,
on
ne
fait
que
regarder
nos
téléphones
Can
we
just
watch
the
sunset,
and
forget
how
we
compare?
Est-ce
qu'on
peut
juste
regarder
le
coucher
de
soleil
et
oublier
comment
on
se
compare
?
I
wish
that
I
could
say
that
J'aimerais
pouvoir
dire
que
I
don′t
really
care,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
I
don′t
really
care,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
I
could
lie
to
myself
and
be
honest
with
somebody
else
Je
pourrais
me
mentir
à
moi-même
et
être
honnête
avec
quelqu'un
d'autre
I
could
try
to
be
something
but
honestly
I
don't
know
what
Je
pourrais
essayer
d'être
quelque
chose,
mais
honnêtement,
je
ne
sais
pas
quoi
I
could
lie
to
myself
and
be
honest
with
somebody
else
Je
pourrais
me
mentir
à
moi-même
et
être
honnête
avec
quelqu'un
d'autre
I
could
try
to
be
something
but
honestly
I
don′t
know
what
Je
pourrais
essayer
d'être
quelque
chose,
mais
honnêtement,
je
ne
sais
pas
quoi
I
don't
really
care,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
I
don′t
really
care,
yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Je
m'en
fiche
vraiment,
ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Ouais-ouais,
ouais-ouais,
ouais-ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.