Lyrics and translation Mat Kearney - I Don't Really Care

I Don't Really Care

I probably shouldn′t write this
Nobody looks like this
Trying to get right the brightness
Hope somebody likes this
Somebody gets the right fit
Somebody gets the night shift
Messin' ′round to have five kids
One of them will be the nicest

I'm so tired of this weather, feel it down in my bones
Even when we're together, we just stare at our phones
Can we just watch the sunset, and forget how we compare?
I wish that I could say that

I don′t really carе, yeah-yeah, yeah-yеah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Man, why you write a sonnet?
Just trying to get a comment
You ain't nobody′s prophet
Just soundin' like a prophet
Don′t worry 'bout the angles
Man, it could be angels
That clip could be dangerous
Where everybody′s famous

I'm so tired of this weather, feel it down in my bones
Even when we're together, we just stare at our phones
Can we just watch the sunset, and forget how we compare?
I wish that I could say that

I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

I could lie to myself and be honest with somebody else
I could try to be something but honestly I don't know what
I could lie to myself and be honest with somebody else
I could try to be something but honestly I don′t know what

I don't really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I don′t really care, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Мне всё равно

Наверное, мне не стоило бы это писать
Никто так не выглядит
Пытаюсь подобрать правильную яркость
Надеюсь, кому-нибудь это понравится
Кто-то найдет правильную одежду
Кто-то получит ночную смену
Заморочиться и завести пятерых детей
Один из них будет самым милым

Я так устал от этой погоды, чувствую это в своих костях
Даже когда мы вместе, мы просто смотрим в свои телефоны
Может, просто посмотрим на закат и забудем, как мы выглядим на фоне друг друга?
Хотел бы я сказать, что

Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да
Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да

Чувак, зачем ты пишешь сонет?
Просто пытаюсь получить комментарий
Ты ничей не пророк
Просто звучишь как пророк
Не беспокойся об углах съемки
Чувак, это могут быть ангелы
Этот клип может быть опасным
Там, где все знамениты

Я так устал от этой погоды, чувствую это в своих костях
Даже когда мы вместе, мы просто смотрим в свои телефоны
Может, просто посмотрим на закат и забудем, как мы выглядим на фоне друг друга?
Хотел бы я сказать, что

Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да
Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да

Я мог бы солгать себе и быть честным с кем-то другим
Я мог бы попытаться быть кем-то, но, честно говоря, я не знаю, кем
Я мог бы солгать себе и быть честным с кем-то другим
Я мог бы попытаться быть кем-то, но, честно говоря, я не знаю, кем

Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да
Мне всё равно, да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да