Lyrics and translation Mat Kearney - New York to California

New York to California

Under the TV lights, you fell asleep again
Don't know, I'm writin' this song about you
There's a picture of a Hollywood sign
Reflectin' off your skin, I don't wanna live another day without you

You woke up and said, "Baby, I had one of those dreams again
The rain came down, and I lost you in the wind"
You said somethin' about, "don't leave," before you fell back asleep
Before I could sing my song back to you

But you could find yourself lost out in this world
And I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

I can hear you softly breathe, oh, what you do to me
Baby, I could climb down into your dreams
I'll build a ladder down through the clouds where the storm is ragin' now
I don't wanna sing another song without ya

If you find yourself lost out in this world
Then I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

Singin', la, la-la-la, la, la, la
Oh, it's not too far, la-la, la-la, la, la
Oh, to where you are, la, la-la-la, la, la, la
Oh, it's not too far, la-la, la-la, la, la
'Cause you could find yourself lost out in this world
And I would find a way to get back to your side

If you found yourself lost out in this world
Then I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

To California
To California

De New York à la Californie

Sous les lumières de la télé, tu t'es endormie encore une fois
Je ne sais pas, j'écris cette chanson pour toi
Il y a une photo du panneau d'Hollywood
Se reflétant sur ta peau, je ne veux pas vivre un autre jour sans toi

Tu t'es réveillée et tu as dit, "Bébé, j'ai fait un de ces rêves encore
La pluie est tombée, et je t'ai perdue dans le vent"
Tu as dit quelque chose comme, "ne pars pas," avant de te rendormir
Avant que je puisse te chanter ma chanson

Mais tu pourrais te perdre dans ce monde
Et je trouverais un moyen de revenir à tes côtés

Aucune montagne n'est trop haute
Aucun caillou n'est trop petit
Je construirai un pont à travers le feu
Pour toi, je ramperais
De New York à la Californie

Je t'entends respirer doucement, oh, ce que tu me fais
Bébé, je pourrais descendre dans tes rêves
Je construirai une échelle à travers les nuages où la tempête fait rage maintenant
Je ne veux pas chanter une autre chanson sans toi

Si tu te retrouves perdue dans ce monde
Alors je trouverais un moyen de revenir à tes côtés

Aucune montagne n'est trop haute
Aucun caillou n'est trop petit
Je construirai un pont à travers le feu
Pour toi, je ramperais
De New York à la Californie

En chantant, la, la-la-la, la, la, la
Oh, ce n'est pas trop loin, la-la, la-la, la, la
Oh, là où tu es, la, la-la-la, la, la, la
Oh, ce n'est pas trop loin, la-la, la-la, la, la
Parce que tu pourrais te perdre dans ce monde
Et je trouverais un moyen de revenir à tes côtés

Si tu te retrouves perdue dans ce monde
Alors je trouverais un moyen de revenir à tes côtés

Aucune montagne n'est trop haute
Aucun caillou n'est trop petit
Je construirai un pont à travers le feu
Pour toi, je ramperais
De New York à la Californie

En Californie
En Californie