Lyrics and translation Mat Kearney - New York to California

New York to California

Under the TV lights, you fell asleep again
Don't know, I'm writin' this song about you
There's a picture of a Hollywood sign
Reflectin' off your skin, I don't wanna live another day without you

You woke up and said, "Baby, I had one of those dreams again
The rain came down, and I lost you in the wind"
You said somethin' about, "don't leave," before you fell back asleep
Before I could sing my song back to you

But you could find yourself lost out in this world
And I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

I can hear you softly breathe, oh, what you do to me
Baby, I could climb down into your dreams
I'll build a ladder down through the clouds where the storm is ragin' now
I don't wanna sing another song without ya

If you find yourself lost out in this world
Then I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

Singin', la, la-la-la, la, la, la
Oh, it's not too far, la-la, la-la, la, la
Oh, to where you are, la, la-la-la, la, la, la
Oh, it's not too far, la-la, la-la, la, la
'Cause you could find yourself lost out in this world
And I would find a way to get back to your side

If you found yourself lost out in this world
Then I'd find a way to get back to your side

No mountain's too high
No stone is too small
I'll build a bridge through the fire
For you I would crawl
From New York to California

To California
To California

Из Нью-Йорка в Калифорнию

Ты снова уснула под светом телевизора,
Не знаю, почему я пишу эту песню о тебе.
На твоей коже отражается фотография знака Голливуда,
Я не хочу жить и дня без тебя.

Ты проснулась и сказала: "Дорогой, мне снова приснился тот сон,
Пошел дождь, и я потеряла тебя в этом ветре".
Ты сказала что-то вроде "не уходи", прежде чем снова уснуть,
Прежде чем я смог спеть тебе свою песню в ответ.

Но даже если ты потеряешься в этом мире,
Я найду способ вернуться к тебе.

Нет горы слишком высокой,
Нет камня слишком малого,
Я построю мост через огонь,
Ради тебя я проползу
Из Нью-Йорка в Калифорнию.

Я слышу твое тихое дыхание, что ты со мной делаешь?
Детка, я мог бы спуститься в твои сны,
Я спущусь по лестнице сквозь облака, где сейчас бушует буря,
Я не хочу петь ни одной песни без тебя.

Если ты потеряешься в этом мире,
Я найду способ вернуться к тебе.

Нет горы слишком высокой,
Нет камня слишком малого,
Я построю мост через огонь,
Ради тебя я проползу
Из Нью-Йорка в Калифорнию.

Пою, ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла,
О, это не так уж и далеко, ла-ла, ла-ла, ла, ла,
Туда, где ты, ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла,
О, это не так уж и далеко, ла-ла, ла-ла, ла, ла,
Ведь ты можешь потеряться в этом мире,
А я найду способ вернуться к тебе.

Если ты потеряешься в этом мире,
Я найду способ вернуться к тебе.

Нет горы слишком высокой,
Нет камня слишком малого,
Я построю мост через огонь,
Ради тебя я проползу
Из Нью-Йорка в Калифорнию.

В Калифорнию,
В Калифорнию.