Pontiac - Mat Kearney translation in German

Pontiac

I used to worry about nothing
Said I'd never grow up in
I fell in love and it was enough until it wasn't
I used to dream that we could make it
But now I'm working on a paycheck
And the voice on the line says "I'm doing fine"
Can you tell that I'm faking?

And we watch our friends play the same old game
When we all pretend that we're okay
And we won't say

Take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast
In your Pontiac

My mama worried about my marriage
But now I'm worried about my parents
You could try to run from what runs in
Your blood but you still gotta share it

And we watch our friends play the same old game
When we all pretend that we're okay
We won't say

Take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast
In your Pontiac

I used to worry 'bout real life
Until I fell into your eyes
I fell in love and it was enough to make me realise

You take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast

Maybe we went too
Maybe we went too fast
In your Pontiac

Pontiac

Ich machte mir früher um nichts Sorgen
Sagte, ich würde nie erwachsen werden
Verliebt und glücklich, bis es nicht mehr genug war
Ich träumte, wir würden es schaffen
Doch jetzt jag ich nur Gehaltschecks
Und die Stimme am Telefon sagt: "Mir geht's gut"
Spürst du, wie ich schauspielere?

Wir sehn Freunde dasselbe Spiel spielen
Tun alle so, als wär alles in Ordnung
Und wir schweigen

Bring mich zurück, als Älterwerden 25 meinte
Denn in der Stadt, wo du mich branntest, spieltest du's
Es gab mir Leben, Fenster runter
Rumkurven auf der Südseite der Stadt
Am Klapphandy sagtest deinem Vater nein, du würdest nicht crashen
Vielleicht waren wir zu schnell
In deinem Pontiac

Meine Mama sorgte sich um meine Ehe
Jetzt mach ich mir Sorgen um meine Eltern
Du kannst nicht vor dem fliehen, was in dein
Blut gelegt ist, du teilst es dennoch

Wir sehn Freunde dasselbe Spiel spielen
Tun alle so, als wär alles in Ordnung
Wir schweigen

Bring mich zurück, als Älterwerden 25 meinte
Denn in der Stadt, wo du mich branntest, spieltest du's
Es gab mir Leben, Fenster runter
Rumkurven auf der Südseite der Stadt
Am Klapphandy sagtest deinem Vater nein, du würdest nicht crashen
Vielleicht waren wir zu schnell
In deinem Pontiac

Ich machte mir ums echte Leben Sorgen
Bis ich in deinen Augen versank
Verliebt zu sein gab mir das Erkennen

Du bringst mich zurück, als Älterwerden 25 meinte
Denn in der Stadt, wo du mich branntest, spieltest du's
Es gab mir Leben, Fenster runter
Rumkurven auf der Südseite der Stadt
Am Klapphandy sagtest deinem Vater nein, du würdest nicht crashen
Vielleicht waren wir zu schnell

Vielleicht waren wir zu
Vielleicht waren wir zu schnell
In deinem Pontiac