Lyrics and translation Mat Kearney - Say It Now

Say It Now

Do you realize I′m still hanging on what you don't say
Set me on fire, let me burn while you watch me wait

2:00 in the morning lying on the floor and it don′t go away
Just you and me in the light of the screen and it don't change

I keep staring at 3 dots on my phone
Wanna know your thoughts before they're gone
I′m hanging on the words you′re searching for
We could just say it now
I don't wanna waste that time no more
Never really felt like this before
Everything you feel I feel it more
We could just say it now

We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

In the back of your Ford listening to U2
People sung more With Or Without You
I wasn′t insecure until I met you
But we got something more
We got something to lose

2:00 in the morning lying on the floor and it don't go away
Just you and me in the light of the screen and it don′t change

I keep staring at 3 dots on my phone
Wanna know your thoughts before they're gone
I′m hanging on the words you're searching for
We could just say it now
I don't wanna waste that time no more
Never really felt like this before
Everything you feel I feel it more
We could just say it now

We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

Do you realize I′m still hanging on what you don′t say
Set me on fire, let me burn while you watch me wait

I keep staring at 3 dots on my phone
Wanna know your thoughts before they're gone
I′m hanging on the words you're searching for
We could just say it now
I don′t wanna waste that time no more
Never really felt like this before
Everything you feel I feel it more
We could just say it now

We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

We could just say it now
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

Dis-le maintenant

Tu réalises que je suis toujours accroché à ce que tu ne dis pas
Embrase-moi, laisse-moi brûler pendant que tu me regardes attendre

2h du matin, allongé sur le sol, et ça ne passe pas
Juste toi et moi, éclairés par l'écran, et ça ne change pas

Je reste fixé sur les 3 points sur mon téléphone
J'ai envie de connaître tes pensées avant qu'elles ne disparaissent
Je suis accroché aux mots que tu recherches
On pourrait simplement le dire maintenant
Je ne veux plus perdre de temps
Je n'ai jamais vraiment ressenti ça avant
Tout ce que tu ressens, je le ressens encore plus
On pourrait simplement le dire maintenant

On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

À l'arrière de ta Ford, en écoutant U2
Les gens chantaient plus With Or Without You
Je n'étais pas mal à l'aise avant de te rencontrer
Mais on a quelque chose de plus
On a quelque chose à perdre

2h du matin, allongé sur le sol, et ça ne passe pas
Juste toi et moi, éclairés par l'écran, et ça ne change pas

Je reste fixé sur les 3 points sur mon téléphone
J'ai envie de connaître tes pensées avant qu'elles ne disparaissent
Je suis accroché aux mots que tu recherches
On pourrait simplement le dire maintenant
Je ne veux plus perdre de temps
Je n'ai jamais vraiment ressenti ça avant
Tout ce que tu ressens, je le ressens encore plus
On pourrait simplement le dire maintenant

On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

Tu réalises que je suis toujours accroché à ce que tu ne dis pas
Embrase-moi, laisse-moi brûler pendant que tu me regardes attendre

Je reste fixé sur les 3 points sur mon téléphone
J'ai envie de connaître tes pensées avant qu'elles ne disparaissent
Je suis accroché aux mots que tu recherches
On pourrait simplement le dire maintenant
Je ne veux plus perdre de temps
Je n'ai jamais vraiment ressenti ça avant
Tout ce que tu ressens, je le ressens encore plus
On pourrait simplement le dire maintenant

On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh
On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh

On pourrait simplement le dire maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh