Lyrics and translation Mat Kearney - Something Beautiful

Something Beautiful

Like a January Flower
Worn before it's hour
But everything pure and so insecure
Like diamonds in love
Young and in touch
Knew it back then
Before we began
That we could be something beautiful

Who do you say that we are?
Who knew we'd make it this far
It's not black or white
Who's wrong or right?
It's worth the fight
And all we can change are the stars
No, we can't stay where we are
It's not black or white
Who's wrong or right?
We could be something beautiful

California breeze
We used to sing
Redemption song, all summer long
Then September came and washed us away
But nothing was gone
I knew all along
That we could be something beautiful, mmm

Who do you say that we are?
Who knew we'd make it this far
It's not black or white
Who's wrong or right?
It's worth the fight
No, we can't stay where we are
No, we can't change all the stars
It's not black or white
Who's wrong or right?
We could be something beautiful

You were smilin' back at me
With wine stains on your teeth
It's the first time I believe
That we could be something beautiful, mmm
We could be something beautiful

Quelque chose de beau

Comme une fleur de janvier
Portée avant son heure
Mais tout est pur et si peu sûr
Comme des diamants en amour
Jeune et en contact
Je le savais à l'époque
Avant qu'on commence
Que nous pourrions être quelque chose de beau

Qui dis-tu que nous sommes ?
Qui aurait cru que nous arriverions si loin
Ce n'est pas noir ou blanc
Qui a tort ou raison ?
Ça vaut le coup de se battre
Et tout ce que nous pouvons changer, ce sont les étoiles
Non, nous ne pouvons pas rester là où nous sommes
Ce n'est pas noir ou blanc
Qui a tort ou raison ?
Nous pourrions être quelque chose de beau

La brise de Californie
On chantait
Chanson de rédemption, tout l'été
Puis septembre est arrivé et nous a emportés
Mais rien n'était parti
Je le savais depuis le début
Que nous pourrions être quelque chose de beau, mmm

Qui dis-tu que nous sommes ?
Qui aurait cru que nous arriverions si loin
Ce n'est pas noir ou blanc
Qui a tort ou raison ?
Ça vaut le coup de se battre
Non, nous ne pouvons pas rester là où nous sommes
Non, nous ne pouvons pas changer toutes les étoiles
Ce n'est pas noir ou blanc
Qui a tort ou raison ?
Nous pourrions être quelque chose de beau

Tu me souris
Avec des taches de vin sur les dents
C'est la première fois que j'y crois
Que nous pourrions être quelque chose de beau, mmm
Nous pourrions être quelque chose de beau