Mat Soria - No Es Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mat Soria - No Es Amor




No Es Amor
Ce n'est pas de l'amour
Mat Soria
Mat Soria
Podrás conocer muchas cosas nuevas,
Tu pourras découvrir beaucoup de choses nouvelles,
Podrás visitar los lugares
Tu pourras visiter les endroits
Donde no te pude llevar
je n'ai pas pu t'emmener
Podrás disfrutar de lujos y regalos
Tu pourras profiter de luxe et de cadeaux
Pero nunca podras ocultar que
Mais tu ne pourras jamais cacher que
Tu corazón tiene dueño y que tu y yo bien sabemos que
Ton cœur a un maître et que toi et moi, nous savons bien que
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor.
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour.
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour
Xion Mc
Xion Mc
Sabes perfectamente que tu corazon es mio,
Tu sais parfaitement que ton cœur est à moi,
no lo quieres a él solo estas por tus caprichos, e
Tu ne l'aimes pas lui, tu es juste pour tes caprices, et
Res una niña terca que no sabe del amor, pero cuando están a solas
Tu es une fille têtue qui ne connaît pas l'amour, mais quand vous êtes seules
Tu lo llenas de ilución
Tu le remplis d'illusions
El se cree tus palabras y
Il croit tes paroles et
Tu sigues en tu juego,
Tu continues ton jeu,
Con tal de tener dinero
Pour avoir de l'argent
Tu haces lo mas sertero,
Tu fais le plus sûr,
A donde has bajado ni siquiera
tu as baissé, même
Te conozco
Je ne te connais pas
Lo que conoci en ti fue algo tan maravilloso
Ce que j'ai connu en toi était quelque chose de si merveilleux
Sabemos tu y yo que nuestro amor
Nous savons, toi et moi, que notre amour
Gano batallas
A gagné des batailles
Me cambiaste por dinero y pensaba
Tu m'as échangé contre de l'argent et je pensais
Que me amabas
Que tu m'aimais
Con el tiempo entendiste que
Avec le temps, tu as compris que
Cometiste un error
Tu as commis une erreur
Y aunque todo tu me niegues por mi
Et même si tu me le nies, pour moi
Sientes ese amor.
Tu ressens cet amour.
Mat Soria
Mat Soria
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor.
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour.
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor.
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour.
Nooooo
Nooooo
Creiste que el dinero te iba a dar toda la felicidad del mundo
Tu pensais que l'argent allait te donner tout le bonheur du monde
Estando a su lado pero te equivocaste
Être à ses côtés, mais tu t'es trompée
Por quien sientes amor es por y lo sabes.
Celui pour qui tu ressens de l'amour, c'est moi et tu le sais.
Mat Soria
Mat Soria
Él ama tus besos
Il aime tes baisers
Él ama tu risa
Il aime ton rire
Él ama hacer las cosas que conmigo tu hacias
Il aime faire les choses que tu faisais avec moi
Esas que aprendimos los dos jugando al amor
Celles que nous avons apprises tous les deux en jouant à l'amour
Y aunque pase el tiempo
Et même si le temps passe
No me olvidara tu corazón
Tu ne m'oublieras pas de ton cœur
No me olvidaras aunque pasen mil años
Tu ne m'oublieras pas, même si des milliers d'années passent
Y no me extrañas si susurras un te amo
Et je ne me demande pas si tu murmures un je t'aime
Continuado con mi nombre cuando
En continuant avec mon nom quand
Lo haces con él
Tu le fais avec lui
Y es que en el amor yo fui tu primera vez
Et c'est que dans l'amour, j'ai été ta première fois
Por mas que te rodees de lujos y detalles
Même si tu t'entoures de luxe et de détails
Mi nombre escucharas y sera inevitable
Tu entendras mon nom et ce sera inévitable
Recordar aunque lo niegues es asi
Tu te souviendras même si tu le nies, c'est comme ça
Anda corre ve con él
Vas-y, cours, va avec lui
Y dile que.
Et dis-lui que.
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor.
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour.
No es amor lo que sientes por él no
Ce n'est pas de l'amour ce que tu ressens pour lui, non
Es amor! Diselo de una vez porque no
C'est de l'amour ! Dis-le tout de suite, car non
Aun no me has olvidado amor.
Tu ne m'as pas encore oublié, mon amour.






Attention! Feel free to leave feedback.