Mat Zo - Lucid Dreams (ilan Bluestone Remix) - translation of the lyrics into German




Lucid Dreams (ilan Bluestone Remix)
Klarträume (ilan Bluestone Remix)
Pa′ que negarte que aveces te extraño
Warum leugnen, dass ich dich manchmal vermisse
Pero es que tu recuerdo me hace daño
Aber deine Erinnerung tut mir weh
Prefiero verte en brazos de un extraño
Ich sehe dich lieber in den Armen eines Fremden
Antes que tener que vivir de un engaño (no)
Als von einer Lüge leben zu müssen (nein)
Y es que desde que canto ya nada es como antes
Und seit ich singe, ist nichts mehr wie früher
Aunque contigo es igual sigues siendo parte
Obwohl es mit dir gleich ist, bist du immer noch ein Teil
Puede que me den ganas de aveces buscarte
Vielleicht bekomme ich manchmal Lust, dich zu suchen
Pero bebé no pienso llamarte
Aber Baby, ich denke nicht daran, dich anzurufen
Pa' que negarte que aveces te extraño
Warum leugnen, dass ich dich manchmal vermisse
Pero es que tu recuerdo me hace daño
Aber deine Erinnerung tut mir weh
Prefiero verte en brazos de un extraño
Ich sehe dich lieber in den Armen eines Fremden
Antes que tener que vivir de un engaño (no)
Als von einer Lüge leben zu müssen (nein)
Y es que desde canto ya nada es como antes
Und seit ich singe, ist nichts mehr wie früher
Aunque contigo es igual sigues siendo parte
Obwohl es mit dir gleich ist, bist du immer noch ein Teil
Puede que me den ganas de aveces buscarte
Vielleicht bekomme ich manchmal Lust, dich zu suchen
Pero bebe no pienso llamarte
Aber Baby, ich denke nicht daran, dich anzurufen
Y cada cual escogió su camino
Und jeder hat seinen Weg gewählt
Aquí la culpa la tiene el destino
Hier ist das Schicksal schuld
Ahogándome entre botellas de vino
Ich ertrinke zwischen Weinflaschen
Drogas las convino a ver si así termino de
Drogen mische ich, um zu sehen, ob ich so endlich aufhöre,
Olvidarme de tu cuerpo, pero sabiendo que no va a pasar
Deinen Körper zu vergessen, obwohl ich weiß, dass es nicht passieren wird
Lo que siento ma′ no te lo demuestro
Was ich fühle, Süße, zeige ich dir nicht
Pa' que demás tu no vayas a hablar
Damit du nicht noch mehr darüber redest
Pero tranqui en tu juego mami sigue envuelta
Aber bleib ruhig in deinem Spiel, Süße, bleib verwickelt
Que cuando menos lo esperes se te cae la vuelta
Denn wenn du es am wenigsten erwartest, bricht dein Kartenhaus zusammen
Sigue asiéndote la que nada te afecta
Tu weiter so, als ob dich nichts berührt
Que cuando me pegue pa' ti no va haber respuesta
Denn wenn ich groß rauskomme, wird es für dich keine Antwort geben
Te estoy dando break pa′ que recapacites
Ich gebe dir eine Pause, damit du zur Besinnung kommst
Pero si te tardas mucho mami echo el pique
Aber wenn du zu lange brauchst, Süße, ziehe ich einen Schlussstrich
Ya no hay vuelta atrás por mas que me supliques
Es gibt kein Zurück mehr, egal wie sehr du mich anflehst
Ando envuelto haciendo que el dinero multiplique
Ich bin damit beschäftigt, das Geld zu vermehren
Pa′ que negarte que aveces te extraño
Warum leugnen, dass ich dich manchmal vermisse
Pero es que tu recuerdo me hace daño
Aber deine Erinnerung tut mir weh
Prefiero verte en brazos de un extraño
Ich sehe dich lieber in den Armen eines Fremden
Antes que tener que vivir de un engaño (no)
Als von einer Lüge leben zu müssen (nein)
Y es que desde canto ya nada es como antes
Und seit ich singe, ist nichts mehr wie früher
Aunque contigo es igual sigues siendo parte
Obwohl es mit dir gleich ist, bist du immer noch ein Teil
Puede que me den ganas de aveces buscarte
Vielleicht bekomme ich manchmal Lust, dich zu suchen
Pero bebe no pienso llamarte
Aber Baby, ich denke nicht daran, dich anzurufen
Pa' que negarte que aveces te extraño
Warum leugnen, dass ich dich manchmal vermisse
Pero es que tu recuerdo me hace daño
Aber deine Erinnerung tut mir weh
Prefiero verte en brazos de un extraño
Ich sehe dich lieber in den Armen eines Fremden
Antes que tener que vivir de un engaño (no)
Als von einer Lüge leben zu müssen (nein)
Y es que desde canto ya nada es como antes
Und seit ich singe, ist nichts mehr wie früher
Aunque contigo es igual sigues siendo parte
Obwohl es mit dir gleich ist, bist du immer noch ein Teil
Puede que me den ganas de aveces buscarte
Vielleicht bekomme ich manchmal Lust, dich zu suchen
Pero bebe no pienso llamarte
Aber Baby, ich denke nicht daran, dich anzurufen





Writer(s): Matan Zohar, Ben Watt, Alberto Bertapelle, Tracey Thorn


Attention! Feel free to leave feedback.