Lyrics and translation Mat4yo - Code Yellow

Code Yellow

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by his toe
If he hollers, let him go
Eeny, meeny, miny, moe

That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

Life's a game of hide-and-seek
Who you are has to go and find who you try to be
The sport is free to play but no one said that time is cheap
So meet me at the corner of easy street and playing for keeps

Tag, you're it! It's a competition
No whining and kicking
Don't believe me? Pinch your fingers, and then, snap!
You're in my position

So tie your laces like a ribbon
'Cause this childhood's a gift and if you miss it,
No genie is gonna grant your wishes

My mother
My mother said to pick the very best one and that is

You better savor this moment
Taste the flavor and own it
Add some cherries and relish in it
Just so you can cherish and relish in it

You know Mr. Softee, you don't wanna meet his older brother
So lick that ice cream clean before he turns you to a sucker!

Woah!
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!
I said, Oh, hello
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

What goes up must come down
We learned that on the playground
What goes around, we learned on the merry-go-round
Every trip, every fall, leaves a scar
And if you 'aint crying hard, then you learned nothing at all

I don't mean to beat around the bush
But this has never been a Peter picked a peck of pickled peppers book
Ain't no urban legend that you heard from friends when you were perched
Like birds up on the curb again
It's a manhunt
An all out war with no weapon but just your stepping foot
And the temperature's got you sweating bullets and shooting words like a turret would

Running all over the neighborhood
Never bothered about the greater good
That twinkle in your eye should keep shining brighter no matter what age you look
You need to smell the daisies instead of being afraid of which petals you'll push
And when you approach that light you'll know which pedal to push

Woah!
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!
I said, Oh, hello
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

Code Jaune

Un, deux, trois, quatre
Attrape un tigre par la patte
S'il crie, laisse-le partir
Un, deux, trois, quatre

C'est un code jaune
Prends ton temps, mon petit, avance doucement, mon pote
Ce n'est pas parce que le feu est vert que tu devrais aller raconter
À tous les enfants de la ville de grandir
Non, pas du tout !

La vie est un jeu de cache-cache
Qui tu es doit aller trouver qui tu essaies d'être
Le sport est gratuit, mais personne n'a dit que le temps était bon marché
Alors retrouve-moi au coin de la rue facile et joue pour de vrai

À toi de jouer ! C'est une compétition
Pas de pleurnicheries ni de coups de pied
Tu ne me crois pas ? Pince tes doigts, puis claque !
Tu es à ma place

Alors attache tes lacets comme un ruban
Parce que cette enfance est un cadeau et si tu la rates,
Aucun génie ne va exaucer tes vœux

Ma mère
Ma mère m'a dit de choisir le meilleur et c'est

Tu ferais mieux de savourer ce moment
Goûte la saveur et prends-le
Ajoute quelques cerises et savoure-le
Pour que tu puisses chérir et savourer

Tu connais M. Softee, tu ne veux pas rencontrer son grand frère
Alors lèche cette glace propre avant qu'il ne te transforme en suceur !

Woah !
C'est un code jaune
Prends ton temps, mon petit, avance doucement, mon pote
Ce n'est pas parce que le feu est vert que tu devrais aller raconter
À tous les enfants de la ville de grandir
Non, pas du tout !
J'ai dit, Oh, salut
C'est un code jaune
Prends ton temps, mon petit, avance doucement, mon pote
Ce n'est pas parce que le feu est vert que tu devrais aller raconter
À tous les enfants de la ville de grandir
Non, pas du tout !

Ce qui monte doit redescendre
On l'a appris sur le terrain de jeu
Ce qui tourne, on l'a appris sur le manège
Chaque voyage, chaque chute, laisse une cicatrice
Et si tu ne pleures pas fort, alors tu n'as rien appris du tout

Je ne veux pas tourner autour du pot
Mais ce n'a jamais été un livre de Pierre a cueilli une poignée de poivrons marinés
Ce n'est pas une légende urbaine que tu as entendue de tes amis quand tu étais perché
Comme des oiseaux sur le trottoir à nouveau
C'est une chasse à l'homme
Une guerre totale sans autre arme que ton pied
Et la température te fait transpirer à grosses gouttes et tirer des mots comme le ferait une tourelle

Courir partout dans le quartier
Jamais se soucier du bien commun
Cette étincelle dans tes yeux devrait continuer à briller plus fort, quel que soit ton âge
Tu dois sentir les marguerites au lieu d'avoir peur des pétales que tu vas pousser
Et quand tu approcheras cette lumière, tu sauras quelle pédale pousser

Woah !
C'est un code jaune
Prends ton temps, mon petit, avance doucement, mon pote
Ce n'est pas parce que le feu est vert que tu devrais aller raconter
À tous les enfants de la ville de grandir
Non, pas du tout !
J'ai dit, Oh, salut
C'est un code jaune
Prends ton temps, mon petit, avance doucement, mon pote
Ce n'est pas parce que le feu est vert que tu devrais aller raconter
À tous les enfants de la ville de grandir
Non, pas du tout !