Lyrics and translation Mat4yo feat. Kshka - Indigo

Indigo

I never thought I′d see you again
Strutting in with that Indigo dress baby
If it wasn't for the drink in your hand
I′d say you came into go out of my head, didn't you

Yet, In you go
In you go
Yet, In you go
In you go

There's a rainstorm dancing like a waveform outside the cafe door
Is that what you came for?
It′s something you and I both have in common
Along with staring at each other and pretending that nobody′s watching

We treat our feelings like a stone cold Ciroc
We leave them bottled up inside and they land on the rocks
And if this is purgatory for lovers who fell before me
Then I've found my peace
Let′s have another round on me

I never thought I'd see you again
Strutting in with that Indigo dress baby
If it wasn′t for the drink in your hand
I'd say you came into go out of my head, didn′t you

Yet, In you go
In you go
Yet, In you go
In you go

I've locked eyes with a few different fines wine on the mantle
Sipping juice from forbidden fruit gave me dripping eyes like a burning candle
Left to rot as I stirred the pot without an option to pair with my tea
Never thought to put down the menu to find my strawberry sweet

It's been a couple weeks
Yet you still keep coming
Crawling parallel to my path
I wonder if you′ll cross it

I whispered if you thought this storm would calm and you responded
"This dress was baby blue when I bought it"

I never thought I′d see you again
Strutting in with that Indigo dress baby
If it wasn't for the drink in your hand
I′d say you came into go out of my head, didn't you

Yet, In you go
In you go
Yet, In you go
In you go

Indigo

Je n'aurais jamais pensé te revoir
Entrer avec cette robe indigo, ma chérie
Si ce n'était pas pour le verre dans ta main
J'aurais dit que tu es venue pour sortir de ma tête, n'est-ce pas ?

Et pourtant, tu entres
Tu entres
Et pourtant, tu entres
Tu entres

Il y a une tempête qui danse comme une vague sonore à l'extérieur de la porte du café
Est-ce pour ça que tu es venue ?
C'est quelque chose que nous avons en commun, toi et moi
En plus de nous regarder l'un l'autre et de faire semblant que personne ne nous regarde

On traite nos sentiments comme du Ciroc glacé
On les laisse enfermés à l'intérieur et ils finissent sur les glaçons
Et si c'est le purgatoire pour les amants qui sont tombés avant moi
Alors j'ai trouvé ma paix
Prenons un autre tour pour mon compte

Je n'aurais jamais pensé te revoir
Entrer avec cette robe indigo, ma chérie
Si ce n'était pas pour le verre dans ta main
J'aurais dit que tu es venue pour sortir de ma tête, n'est-ce pas ?

Et pourtant, tu entres
Tu entres
Et pourtant, tu entres
Tu entres

J'ai croisé les yeux de quelques bons vins sur la cheminée
Sirop de fruit défendu qui me donnait des yeux larmoyants comme une bougie qui brûle
Laissé pourrir pendant que je remuais le pot sans option pour accompagner mon thé
Je n'ai jamais pensé à poser le menu pour trouver mon petit bonbon à la fraise

Cela fait quelques semaines
Et pourtant, tu continues à venir
Ramper parallèlement à mon chemin
Je me demande si tu le traverseras

J'ai murmuré si tu pensais que cette tempête se calmerait et tu as répondu
« Cette robe était bleu bébé quand je l'ai achetée »

Je n'aurais jamais pensé te revoir
Entrer avec cette robe indigo, ma chérie
Si ce n'était pas pour le verre dans ta main
J'aurais dit que tu es venue pour sortir de ma tête, n'est-ce pas ?

Et pourtant, tu entres
Tu entres
Et pourtant, tu entres
Tu entres