Lyrics and translation Mat4yo - Lo-fi & Gravy

Lo-fi & Gravy

"She has the best meatballs!"
"You don′t wash the pot!"
"Just let it cook!"

It's a quarter of five
Family′s waiting on our party of four to arrive
It's not Thanksgiving, Christmas, or the Fourth of July
It's just a Sunday
In Ordinary Time

I′m living for the lady in red
She′s amazingly dressed
Her texture's got a flavorful zest
Steaming hot and so Tomatoey fresh
And I′m not talking about grandma, but her gravy's the best

That aroma puts the block in a coma
It′s a wonderful waft that you could smell from Oklahoma
There's enough to go around, for me, you and the roaches
It could bring world peace if we never held our noses

Step into the parlor like a pack of sardines
Got the taste of garlic entering my bloodstream
Jeopardy′s on TV, everybody's screaming
Can't hear myself think
Maybe that′s the way it should be

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
My mother

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
Yo motha!

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
My mother

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
What time′s the pizza coming?

Mix it up
Stir it up
Simmer down
I know the whole pot seems endless, pal
But there's gotta be a bottom somewhere, somehow
It just doesn′t have to be now

You got room for dessert?
Gonna need it 'cause we got a whole room for dessert
Take a Tylenol because your sweet tooth′s gonna hurt
No crying 'cause there′s other peeps who got it worse

Bring it all to the table
'Cause your seat may be gone later
Thank the baker
Do a couple favors for your neighbor
And next time don't be a stranger

A waste of cake is a waste of time
Get that measuring tape away from that waist of mine
Another day another sunrise
So, I′ll see you on the other side

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
My mother

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
Yo motha!

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
My mother

Who makes the best gravy?
My mother
My mother
Yo motha!

"It′s always better with family."
"And always better with gravy and meatballs and love."
"Right."
"I think if you stick a Hershey bar in the gravy, all these kids will eat that."
"You know, you're gonna pay for that! I don′t care!"
"Nobody will take your trash out, don't invite me then! That′s all I got to say!"
"Yeah?"
"You use your can, I use my can."

Lo-fi & Gravy

"Elle fait les meilleures boulettes de viande !"
"Tu ne laves pas la casserole !"
"Laisse-la cuire !"

Il est 16 h 45
La famille attend que notre groupe de quatre arrive
Ce n'est pas Thanksgiving, Noël ou le 4 juillet
C'est juste un dimanche
En temps ordinaire

Je vis pour la dame en rouge
Elle est incroyablement habillée
Sa texture a un zeste savoureux
Chaude et tellement fraîche à la tomate
Et je ne parle pas de grand-mère, mais sa sauce est la meilleure

Cet arôme met le quartier dans le coma
C'est une merveilleuse vague que tu pourrais sentir depuis l'Oklahoma
Il y en a assez pour tout le monde, pour moi, pour toi et pour les cafards
Ça pourrait apporter la paix dans le monde si on ne se pinçait jamais le nez

On entre dans le salon comme un banc de sardines
Le goût de l'ail entre dans mon sang
"Jeopardy" est à la télé, tout le monde crie
Je n'arrive pas à penser à moi-même
Peut-être que c'est comme ça que ça devrait être

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ma mère

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ta mère !

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ma mère

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
À quelle heure arrive la pizza ?

Mélanger
Remuer
Faire mijoter
Je sais que toute la casserole semble sans fin, mon pote
Mais il doit y avoir un fond quelque part, d'une manière ou d'une autre
Ce n'est pas obligé d'être maintenant

Tu as de la place pour le dessert ?
Tu vas en avoir besoin parce qu'on a une pièce entière pour le dessert
Prends un Tylenol parce que ta dent sucrée va te faire mal
Ne pleure pas, parce qu'il y a d'autres personnes qui ont pire que toi

Apporte tout à la table
Parce que ta place sera peut-être occupée plus tard
Remercie le boulanger
Fais quelques faveurs à ton voisin
Et la prochaine fois, ne sois pas un étranger

Gâcher un gâteau, c'est gâcher du temps
Enlève ce mètre ruban de ma taille
Un autre jour, un autre lever de soleil
Alors, on se retrouve de l'autre côté

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ma mère

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ta mère !

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ma mère

Qui fait la meilleure sauce ?
Ma mère
Ma mère
Ta mère !

"C'est toujours mieux en famille."
"Et toujours meilleur avec de la sauce, des boulettes de viande et de l'amour."
"C'est ça."
"Je pense que si tu mets une barre chocolatée Hershey dans la sauce, tous ces enfants vont manger ça."
"Tu sais, tu vas payer pour ça ! Je m'en fiche !"
"Personne ne sortira tes poubelles, alors ne m'invite pas ! C'est tout ce que j'ai à dire !"
"Ouais ?"
"Tu utilises ta boîte, j'utilise ma boîte."