Maiden Blue (feat. Damara MP) - Mat4yo translation in German

Maiden Blue (feat. Damara MP)

Another blurry render in my viewfinder
A new kind of bird who's ever out of reach for a wildlifer
Armed with a camera I quickly snipe
Creatures on a canvas for a princely price

Every storm of common birds brings a calm
That stirs the woodpeckers, cardinals and warblers

Oh, the wonders of this world called Earth
Every color paints a prize people score for work, or even more for sport

It is certainly a break from every fickle insecurity of man's institutions on the urban side
Every perfectly paved pathway is a courtesy
That lets us coexist with what they call, divine

Playgrounds, pavilions, park benches like the planks I pause upon daily
Sitting pressed against a plaque with something written faintly: In Loving Memory of Daisy

If only anyone came to remember her
All I know is her first name and moniker
Underneath her lifespan reads two simple words
Wildlife Photographer

Daisy, such a name seems penned by nature's author
A floral figure born from the fauna, here no longer
Had she lost her way Dived too deep submerged in her work
Or maybe did she take it to the bank and flee across the Earth

Nevertheless, sitting here, I bare with my eyes
Something inanimate, yet very much alive
A cunning blue wind rushes through the sky
Like the blurry memory of a race car zooming by

My fingers shiver
My shutter shudders
Not fast enough to capture where the wind wanders

I click click click
No dice
So, I rub my eyes and wonder why my luck's run dry

Between the blurry blinking, I quickly catch a glimpse of
A patch of grass just inches away with frosted tips and
I whisk back my head but the whiplash instead
Caused blobs of black to bubble up and blind my vision

Useless
L dilate my eyes and zoom in
Focusing and slowly revealing the shape of a human

A stunning bride to the forest so sweet
Draped with navy locks stretching down to her feet
Dusted with powder blue skin and a shimmering tint
With a crown made of flowers and sticks

Shoddy, yet regal, enveloped in mystery
Her temporary footsteps lost to history

I dash after the apparition
Panting, trying to snap a picture
Racking focus, adding digits
To fix the settings like a mathematician
But I'm gasping as the air gets thicker
Blast one last shot to win the jackpot
Then checked the camera
Alas, the image had lacked a figure
I missed her

I heard nothing but birds calling and sticks falling to the ground
I began walking away until I was frozen by a faint sound

Her voice could quell a giant, no matter how defiant
A simple song so quiet, yet, could quench the thirst of silence

She could sing a rotten flower back to life, it's such a pleasure
I'd stop my search if only I could listen forever

I crawl across a spongy bog
And park up on a broken dock
To find that witch-like figure watching me from afar

I dial my stop up a notch
This could be the money shot
And as I checked the frames I got
The nature's there
The lady's not

But still, she stands before me
I cannot make a lie
The maiden in blue is but a friend to the naked eye

I whisper, hello, perhaps thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

But when I ask the wind for its name
It suffocates me, gusts abruptly unto my face, see then it
Shrinks to a hush, just to lushly usher the sound of a
Shy young lady who whispers, Salvia

That's... beautiful, I say without thinking
Her visage blinking into my plane of existence

I don't know anyone with that name, I imply
Neither do I, she replies

You're a poltergeist
A forest sprite
A hallucination from consuming pumpkin spice

Whatever she is, it's something nice
Quite an icy stare, yet a warmth that wants to hold you tight

My loss for words in the face of this alien
Falls on deaf ears, as the sound of two gentlemen scoff in the distance
Shocked with suspicion, the beautiful woman dissolves in an instant

D'ya hear that Was that some kinda banshee
Nah, that's a buck and a half if you ask me

A khaki-clad caddy grabs a loaded shotgun
Look over here! If you're hunting deer, I am not one

Get off our turf! This ain't no place to hike
I'm sorry, just out here shooting some wildlife
Don't point that thing at me! I'll make you pay the price
Roger that, I'll pack my bags and be way out of sight

I ran far to the edge of the water
Almost falling, but was caught by the eighth world wonder
She's going nose-to-nose with a bloke who knows no better
I'd say it was the Twilight Zone which I have entered

Her periwinkle skin is speckled by the sunlight
Iridescent prisms twinkle when it's just right
She's a hybrid like a mermaid and nymph is
But an insult comparing her to man's fiction

Why do you keep following me
I-I'm taking photographs, see
Does that hurt the animals
No, in fact, it preserves their memory

Shhhhhhh... Are you a threat
Who A hunter No, I'm a friend
You aimed that tool at me just like them

She cracks a smile, raises her eyebrow
Adjusts her twig crown, and pleats her leaf skirt
It seems if anyone has a shot to take first
The time is now
And it is hers

Come with me, she holds out her haunting hand
My trembles make the sand dance beneath these wooden cracks
In normal circumstances, I wouldn't follow a such a floating ghost
But this almost feels like going home

She pulls me over the lake
And I thought I might break the tension of the surface right away
My mistake
Cause I'm walking on water
Glowing adorned with an aura
And for the first time ever, soaring into pure nirvana

Wandering so calmly beyond the horizon
To a marshy wetland no man could reach by foot
The fog clears to reveal a small straw built hut
Nothing but natural law and us

She snags a seat
Wraps her hair around her cold toes
Wood shavings cover the ground like fresh snow
As she whittles up a little duck sculpture with her fingernails
Humming a melody that sings my mind to set sail

You're new here, what brings you to the forest
Purpose, Passion, Is it here you're looking for it

I want to take a picture that will grace the front of magazines
Nature is not yours to take Your 'picture' won't be one of me

She stops whittling
She starts whistling
A yellow bird perches on her arm to take a listen

Yes! What a perfect shot - artwork captured on my cartridge
There, you've got your picture Did you get what you wanted

They prowl, they shoot the fowl, they loot the fawn for fur
But worst of all, I can't allow for you what they did to her

She walks me through a hole
Where the vines had woven layers of security unworthy of a secret code
Where the understory's dipped in gold from sun that shone
Directly on a statue of a lady posed in stone

Shoulder outward to shield her body
Eyes open, face frozen, emotions left without responding
Ponytail in the wind, like a true traveler
Strapped around her back, an old rusted camera

Hunters aimed at a deer grazing and this dear lady was grazed gravely
Before she even had a chance to feel the pain
I cloaked her in my saving grace a relic, she remains

Every storm of commoners brings a calm
That stirs the joggers, hikers and photographers

Oh, the horrors of this world called Earth... every color's a design meant to lure a curse
And hers was the worst

It is certainly no work of urban artistry
I feel this statue wants to talk to me
I walk up to the rock and knock, hello, thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

If only anyone came to remember her
All I know is her face and this chronicle

But I know this must be Daisy
Wildlife Photographer

The winds rise to a squall in awe of it all
The marble cracks at every flaw that nature had carved
With every second on the clock, the stone woman unthaws
And in proportion, the maiden in blue starts to dissolve

As if to say hello and goodbye at the same time
Salvia seems to vaporize in dry ice

Remember when your dreams fail to materialize
That miracles are more than fantasies that humankind writes

A dissipating glow leaves me in a daze, see I yell, Daisy! and stare in amazement

I heard a shot, is everything okay
It is now and I know who's to blame

I dash up with my camera, and she tiptoes along
I got goosebumps growing under the grooves of my palms
I say, Hey, did you get any nice pics for your collection
Sure did! I'll have to show ya once I get 'em developed

To get her home safe, I look for a new way
When out the blue, the most beautiful Blue Jay
Flew just a few paces away from my face
With the perfect pose, waiting for the perfect frame

I revel in the passerine bird's magnificence
Feathers have a texture like your grandmother knitted it
The details so exquisite
As surely azure as the wind that visited when I most needed it

It tilts its head at me, lending power to capture
What you can't with something man had manufactured, like a camera

And as it flies away, it carries the weight
Off a man whose eyes just opened today

Maiden Blue (feat. Damara MP)

Noch eine verschwommene Aufnahme in meinem Sucher
Eine neue Vogelart, immer außer Reichweite für einen Wildtierfotografen
Bewaffnet mit einer Kamera schieße ich schnell
Kreaturen auf einer Leinwand für einen fürstlichen Preis

Jeder Schwarm gewöhnlicher Vögel bringt eine Ruhe
Die Spechte, Kardinale und Waldsänger aufwirbelt

Oh, die Wunder dieser Welt namens Erde
Jede Farbe malt einen Preis, den Menschen für Arbeit oder sogar für Sport erhalten

Es ist sicherlich eine Pause von jeder launischen Unsicherheit der menschlichen Einrichtungen auf der städtischen Seite
Jeder perfekt gepflasterte Weg ist eine Höflichkeit
Die uns mit dem, was sie göttlich nennen, koexistieren lässt

Spielplätze, Pavillons, Parkbänke wie die Dielen, auf denen ich täglich verweile
Sitze gegen eine Platte gepresst mit einer kaum lesbaren Inschrift: In Liebender Erinnerung an Daisy

Wenn nur jemand käme, um sich an sie zu erinnern
Alles, was ich weiß, ist ihr Vorname und Spitzname
Unter ihrer Lebensspanne stehen zwei einfache Worte
Wildtierfotografin

Daisy, ein Name, der von der Natur geschrieben scheint
Eine blumige Gestalt, geboren aus der Fauna, nun nicht mehr hier
Hat sie sich verloren? Zu tief in ihrer Arbeit versunken
Oder hat sie es zur Bank gebracht und ist über die Erde geflohen

Dennoch, hier sitzend, ertrage ich mit meinen Augen
Etwas Lebloses, doch sehr lebendig
Ein listiger blauer Wind rauscht durch den Himmel
Wie die verschwommene Erinnerung an ein vorbeirasendes Rennauto

Meine Finger zittern
Mein Auslöser bebt
Nicht schnell genug, um einzufangen, wo der Wind wandert

Ich klick klick klick
Kein Treffer
Also reibe ich meine Augen und frage mich, warum mein Glück versiegt

Zwischen dem verschwommenen Blinken erwische ich schnell einen Blick
Auf ein Grasbüschel nur Zentimeter entfernt mit gefrorenen Spitzen und
Ich reiße meinen Kopf herum, doch der Schleudertrauma
Verursacht schwarze Flecken, die aufsteigen und mein Sehen trüben

Nutlos
Ich weite meine Augen und zoome
Fokussiere und enthülle langsam die Gestalt eines Menschen

Eine atemberaubende Braut des Waldes, so süß
Mit navyblauen Locken, die bis zu ihren Füßen reichen
Bedeckt mit puderblauer Haut und einem schimmernden Schimmer
Mit einer Krone aus Blumen und Zweigen

Schäbig, doch königlich, in Geheimnis gehüllt
Ihre vergänglichen Fußspuren in der Geschichte verloren

Ich renne der Erscheinung nach
Keuchend, versuche ich ein Bild zu machen
Fokussiere, füge Zahlen hinzu
Stelle die Einstellungen ein wie ein Mathematiker
Doch ich schnappe nach Luft, während die Luft dicker wird
Ein letztes Foto für den Jackpot
Dann überprüfe ich die Kamera
Doch das Bild zeigt keine Figur
Ich habe sie verpasst

Ich hörte nur Vogelrufe und herabfallende Zweige
Ich begann wegzugehen, bis ich von einem leisen Geräusch erstarrte

Ihre Stimme könnte einen Riesen besänftigen, egal wie trotzig
Ein einfaches Lied so leise, doch es stillt den Durst der Stille

Sie könnte eine verfaulte Blume wieder zum Leben erwecken, es ist eine Freude
Ich würde meine Suche aufgeben, wenn ich nur für immer zuhören könnte

Ich krieche über einen schwammigen Sumpf
Und halte an einem kaputten Steg
Um diese hexenartige Gestalt zu finden, die mich aus der Ferne beobachtet

Ich drehe meine Belichtung hoch
Dies könnte das perfekte Foto sein
Und als ich die Bilder überprüfte, die ich hatte
Die Natur ist da
Die Dame fehlt

Doch sie steht immer noch vor mir
Ich kann nicht lügen
Die Jungfrau in Blau ist nur ein Freund für das bloße Auge

Ich flüstere, Hallo, vielleicht wunschdenkend
Vergeblich, nur eine Verschwendung zweier Silben

Doch als ich den Wind nach seinem Namen frage
Erstickt er mich, bläst plötzlich in mein Gesicht, dann
Wird er zum Flüstern, nur um sanft den Klang einer
Schüchternen jungen Dame einzuladen, die flüstert, Salvia

Das ist... wunderschön, sage ich ohne nachzudenken
Ihr Anblick blinzelt in meine Existenzebene

Ich kenne niemanden mit diesem Namen, deute ich an
Ich auch nicht, antwortet sie

Du bist ein Poltergeist
Ein Waldgeist
Eine Halluzination vom Verzehr von Kürbisgewürz

Was auch immer sie ist, es ist etwas Schönes
Ein eisiger Blick, doch eine Wärme, die dich festhalten möchte

Meine Sprachlosigkeit angesichts dieses Fremden
Verhallt ungehört, als das Geräusch zweier Männer in der Ferne spottet
Erschrocken und misstrauisch, löst sich die schöne Frau sofort auf

Hast du das gehört? War das so 'ne Art Banshee?
Nee, das ist 'n Eurofuffzich, wenn du mich fragst

Ein khakibekleideter Typ greift nach einer geladenen Schrotflinte
Schau mal her! Wenn du auf Hirschjagd bist, ich bin keiner

Runter von unserem Revier! Das ist kein Wandergebiet
Entschuldigung, bin nur hier, um Wildtiere zu fotografieren
Richt das Ding nicht auf mich! Ich lasse dich bezahlen
Verstanden, ich packe meine Sachen und bin weg

Ich renne bis zum Rand des Wassers
Fast stürzend, doch aufgefangen vom achten Weltwunder
Sie steht einem Kerl gegenüber, der nichts begreift
Ich würde sagen, ich bin in der Twilight Zone gelandet

Ihr periwinklefarbene Haut ist vom Sonnenlicht getupft
Iridisierende Prismen funkeln, wenn es genau passt
Sie ist ein Hybrid wie eine Meerjungfrau und eine Nymphe
Doch ein Vergleich mit menschlicher Fiktion ist eine Beleidigung

Warum folgst du mir immer noch?
I-ich mache Fotos, siehst du
Tut das den Tieren weh?
Nein, es bewahrt sogar ihre Erinnerung

Pssst... Bist du eine Bedrohung?
Wer? Ein Jäger? Nein, ich bin ein Freund
Du hast dieses Werkzeug auf mich gerichtet wie sie

Sie lächelt, zieht eine Augenbraue hoch
Richtet ihre Zweigkrone und glättet ihren Rock aus Blättern
Es scheint, wenn jemand zuerst schießen darf
Jetzt ist die Zeit
Und es ist ihre

Komm mit, sie reicht ihre geisterhafte Hand
Mein Zittern lässt den Sand unter diesen Holzplanken tanzen
Unter normalen Umständen würde ich keinem schwebenden Geist folgen
Doch dies fühlt sich fast wie nach Hause gehen an

Sie zieht mich über den See
Und ich dachte, ich könnte die Oberflächenspannung sofort brechen
Mein Fehler
Denn ich laufe auf Wasser
Leuchtend, geschmückt mit einer Aura
Und zum ersten Mal schwebe ich in reines Nirvana

Gelassen wandernd hinter dem Horizont
Zu einem Sumpfland, das kein Mensch zu Fuß erreichen könnte
Der Nebel lichtet sich, um eine kleine Strohhütte zu enthüllen
Nichts als Naturgesetz und wir

Sie nimmt Platz
Wickelt ihr Haar um ihre kalten Zehen
Holzspäne bedecken den Boden wie frischer Schnee
Während sie mit ihren Fingernägeln eine kleine Entenskulptur schnitzt
Und eine Melodie summt, die meinen Geist davonsegeln lässt

Du bist neu hier, was führt dich in den Wald?
Zweck, Leidenschaft, suchst du danach hier?

Ich will ein Bild machen, das die Titelseite von Magazinen zieren wird
Die Natur gehört nicht dir. Dein "Bild" wird keines von mir sein

Sie hört auf zu schnitzen
Beginnt zu pfeifen
Ein gelber Vogel landet auf ihrem Arm, um zuzuhören

Ja! Was für ein perfekter Schnappschuss - Kunstwerk auf meinem Speicherchip
Da, du hast dein Bild. Hast du bekommen, was du wolltest?

Sie schleichen, schießen auf Geflügel, plündern Rehkitze für Pelz
Doch am schlimmsten ist, ich kann dir nicht erlauben, was sie ihr angetan haben

Sie führt mich zu einem Loch
Wo Ranken Schichten von Sicherheit gewoben haben, die eines Geheimcodes unwürdig sind
Wo das Unterholz von der Sonne vergoldet ist, die direkt auf
Eine Statue einer in Stein posierenden Dame scheint

Die Schulter vorgeschoben, um ihren Körper zu schützen
Augen offen, Gesicht erstarrt, Emotionen ohne Antwort
Pferdeschwanz im Wind, wie eine wahre Reisende
Auf ihrem Rücken eine alte rostige Kamera

Jäger zielten auf einen grasenden Hirsch und diese liebe Dame wurde schwer verletzt
Bevor sie überhaupt die Schmerzen spüren konnte
Hüllte ich sie in meine rettende Gnade - als Relikt bleibt sie erhalten

Jeder Ansturm von Durchschnittlichen bringt eine Ruhe
Die Jogger, Wanderer und Fotografen aufwirbelt

Oh, die Schrecken dieser Welt namens Erde... jede Farbe ist ein Köder für einen Fluch
Und ihrer war der schlimmste

Es ist sicherlich kein Werk städtischer Kunst
Ich spüre, diese Statue möchte mit mir reden
Ich gehe zum Felsen und klopfe, Hallo, wunschdenkend
Vergeblich, nur eine Verschwendung zweier Silben

Wenn nur jemand käme, um sich an sie zu erinnern
Alles was ich kenne, ist ihr Gesicht und diese Aufzeichnung

Doch ich weiß, dies muss Daisy sein
Wildtierfotografin

Die Winde steigen zu einem Sturm an, voller Ehrfurcht
Der Marmor bricht an jedem Fehler, den die Natur gemeißelt hat
Mit jeder Sekunde auf der Uhr taut die Steinfrau auf
Und proportional beginnt die Jungfrau in Blau sich aufzulösen

Als ob sie Hallo und Auf Wiedersehen gleichzeitig sagt
Scheint Salvia in Trockeneis zu verdampfen

Denk daran: Wenn deine Träume versagen
Sind Wunder mehr als Fantasien, die die Menschheit schreibt

Ein verblassender Glanz lässt mich benommen zurück, ich rufe: Daisy! und starre verblüfft

Ich hörte einen Schuss, ist alles in Ordnung?
Jetzt schon, und ich weiß, wer schuld ist

Ich renne mit meiner Kamera los, und sie trippelt mit
Ich habe Gänsehaut in den Falten meiner Handflächen
Ich sage: Hey, hast du schöne Bilder für deine Sammlung bekommen?
Klar doch! Muss sie dir zeigen, sobald sie entwickelt sind

Um sie sicher nach Hause zu bringen, suche ich einen neuen Weg
Da fliegt urplötzlich der schönste Blauhai
Nur wenige Schritte vor meinem Gesicht
In perfekter Pose, wartend auf den perfekten Rahmen

Ich staune über die Pracht dieses Sperlingsvogels
Federn mit einer Textur, als hätte deine Oma sie gestrickt
Die Details so exquisit
So azurblau wie der Wind, der mich besuchte, als ich ihn am meisten brauchte

Er neigt den Kopf mir zu und gibt mir die Kraft festzuhalten
Was man nicht kann mit etwas von Menschen Gemachtem, wie einer Kamera

Und während er davonfliegt, trägt er die Last
Eines Mannes, dessen Augen sich heute öffneten