Mat4yo - Red Wing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mat4yo - Red Wing




Red Wing
Aile rouge
Descending from the heavens with a message like Hedwig
Je descends des cieux avec un message comme Hedwige
I swoop down on the feather of a red wing
Je plonge sur la plume d'une aile rouge
So chic and ebony, I reek finesse and we
Si chic et ébène, je dégage la finesse et nous
Better bow down ready to kiss the feet of your next king
Ferions mieux de nous incliner prêts à embrasser les pieds de ton prochain roi
Shell cordovan leather up on my neck and wrists
Cuir cordovan sur mon cou et mes poignets
Men's cardigan hand carved out of leopard skin
Cardigan d'homme sculpté à la main en peau de léopard
Every inch of my skeleton's decked in epaulets
Chaque pouce de mon squelette est décoré d'épaulettes
So elegant, not even Caesar salad could dress like this
Si élégant, même la salade César ne pourrait pas s'habiller comme ça
Lot of moxie when I'm hot pink Croc-ing it
Beaucoup de moxie quand je porte mes Crocs rose bonbon
Rockabilly swag when I'm blue jean dominant
Swag rockabilly quand je suis en jean
Would you believe that's what I see in the mirror
Crois-tu que c'est ce que je vois dans le miroir ?
But when I walk out my bedroom it's like people just see the opposite?
Mais quand je sors de ma chambre, c'est comme si les gens ne voyaient que l'opposé ?
I feel powerful, I hear applause
Je me sens puissant, j'entends des applaudissements
Saint Kevin can't step to the power in my palm
Saint Kevin ne peut pas rivaliser avec le pouvoir dans ma paume
But I've never walked Hollywood Boulevard long enough
Mais je n'ai jamais marché assez longtemps sur Hollywood Boulevard
To color a star something other than bronze
Pour colorer une étoile autrement que bronze
But the Hall of Fame is somewhere I do not belong
Mais le Temple de la renommée est un endroit je n'appartiens pas
Sound the alarm, I'm plotted somewhere off of the chart
Sonne l'alarme, je suis tracé quelque part hors des cartes
My Logic is not Common, I might be the anomaly
Ma logique n'est pas commune, je pourrais être l'anomalie
That finally pulls society from out of the dark
Qui sort enfin la société des ténèbres
'Cause I'm a Baa Baa black sheep with scars so scarlet
Parce que je suis un mouton noir avec des cicatrices écarlates
I turn a grayscale world so harsh lit
Je transforme un monde en nuances de gris si dur éclairé
I blend in, get along like an armistice
Je me fond dans la masse, j'y suis comme un armistice
Until I raise my arm and a whole world war hits
Jusqu'à ce que je lève le bras et qu'une guerre mondiale frappe
I'm a Baa Baa black sheep with scars so scarlet
Je suis un mouton noir avec des cicatrices écarlates
I turn a grayscale world so harsh lit
Je transforme un monde en nuances de gris si dur éclairé
I blend in, get along like an armistice
Je me fond dans la masse, j'y suis comme un armistice
Until I raise my arm and a whole world war hits
Jusqu'à ce que je lève le bras et qu'une guerre mondiale frappe
I stalk the barley, I pull straws for a hobby
Je traque l'orge, je tire des pailles pour un passe-temps
And if mine's long and yours is small, then, aha, I'm sorry
Et si la mienne est longue et la tienne est petite, alors, aha, je suis désolé
Call it the luck of the draw, but you've got no chance with my markers
Appelons cela la chance du tirage au sort, mais tu n'as aucune chance avec mes marqueurs
I've scribbled out of the lines, out the box since I was a toddler
J'ai gribouillé hors des lignes, hors de la boîte depuis que j'étais un tout-petit
And you're never going to stop a little lyrical genus
Et tu n'arrêteras jamais un petit génie lyrique
Never going to get up in the jizz of my species
Tu ne pénétreras jamais dans la semence de mon espèce
Never pronounce me dead or alive
Ne me déclare jamais mort ou vivant
Agelaius Phoeniceus
Agelaius Phoeniceus
You shoot out of the three but
Tu tires depuis le trois, mais
I just lay up it's easiest
Je lève juste, c'est le plus facile
You could be the greatest each season but
Tu pourrais être le plus grand chaque saison, mais
Matteo's the Geekiest
Matteo est le plus geek
I'm a caped crusader
Je suis un croisé capé
Like the Crimson Chin chiseling all the haters
Comme le Crimson Chin sculptant tous les détracteurs
I can write my jaw line but it's so sharp, I'll save it
Je peux écrire ma ligne de mâchoire, mais elle est si tranchante que je la garde
For a day when I'm not rapping out in nature
Pour un jour je ne rappe pas dans la nature
I'm a Baa Baa black sheep with scars so scarlet
Je suis un mouton noir avec des cicatrices écarlates
I turn a grayscale world so harsh lit
Je transforme un monde en nuances de gris si dur éclairé
I blend in, get along like an armistice
Je me fond dans la masse, j'y suis comme un armistice
Until I raise my arm and a whole world war hits
Jusqu'à ce que je lève le bras et qu'une guerre mondiale frappe
I'm a Baa Baa black sheep with scars so scarlet
Je suis un mouton noir avec des cicatrices écarlates
I turn a grayscale world so harsh lit
Je transforme un monde en nuances de gris si dur éclairé
I blend in, get along like an armistice
Je me fond dans la masse, j'y suis comme un armistice
Until I raise my arm and a whole world war hits
Jusqu'à ce que je lève le bras et qu'une guerre mondiale frappe
If you're immune to the herd, then share your beautiful words
Si tu es immunisé contre le troupeau, alors partage tes belles paroles
Before you lose it to a merc who disagrees with it
Avant de les perdre au profit d'un mercenaire qui est en désaccord avec elles
Wear your heart on your sleeve by all means
Porte ton cœur sur ta manche, par tous les moyens
But if you got a chip on your shoulder, then just
Mais si tu as une puce sur ton épaule, alors juste
Eat it
Mange-la





Writer(s): Matteo Iadonisi


Attention! Feel free to leave feedback.