Mata - Bonita - translation of the lyrics into English

Bonita - Matatranslation in English




Bonita
Bonita
: Tou sa ki ka rivé mwen man sa mérité nèg-la jalou èvè sa véritab
You know what happened to me, man. He deserved it, the bastard. Jealous of the truth
Ou ka manti yo ka kwè vérité ou ka di vré yo ka buzz si
You can lie, they'll believe it's the truth. When you tell the truth, they'll make a fuss about it
Pòwtab fanmi-la wouvè zorèy a-w pou tann vwè-mwen tonbé sa yo
Meanwhile, the family has their ears open hoping to see me fall. That's what they like
Tout yo ka prétann limyè-la sòti limé i po'o étenn men ka an ka vwè
Everyone says the light has gone out, but I'll turn it back on. Anyone can see it
La bésé son-la atann kin an ni mal kyè mwen i gadé an pa fou pa
Turn down the music, wait for the night to fall. I'm the one to watch, not crazy
Moké-w dèpi kitan an kawtyé-la ni mannken tala
How long have you been around the block where there are models
Tro fresh oblijé an ay bloké-y frèw si i travèsé-
Too fresh, I had to block you, bro, if you crossed the line
Mwen douvan toutmoun sa fan'an mal lawont si mwen si on
In front of everyone, it will hurt her to hear it, if I tell her she's a slut
Ravèt i mèt lawat si mwen si i
She'll run to the police if I do
Konèt-mwen an ka kwè i vwè mwen.
If she knows me, she'll believe it's me
Bonita bonita i ka fan'an palé èspanyòl an vwè ou gadé-mwen kidonk
Bonita, bonita, you make me want to speak Spanish. I see you looking at me, my dear
Alè-la fo pa ou joué pon'on wòl zanmi an-mwen la pa f'an wont ou
Come on, don't play a role. My friend, don't be ashamed
Yo déliré bébé si ou pa an ka konprann-vou men annou tayé
They'll go crazy, baby, if you don't want to. I can understand you, but let's go
Bonita bonita ou gadé-mwen ka sa vlé di an
Bonita, bonita, what do you think I mean?
Tèt-an mwen ja ni on fim kidonk di-mwen avan ou pati
I already have a movie in my head, so tell me before you leave
Zanmi-an mwen la pa f'an wont ou yo déliré bébé si ou pa an ka
My friend, don't be ashamed. They'll go crazy, baby, if you don't want to. I can
Konprann-vou men annou tayé dézyèm kouplé ba-w ou vwè an ka chanté
Understand you, but let's go. The second verse is for you. You can see that I can sing
Ou ay gadé ou ni lokazyon mwen vi an-mwen baw wonm an gòj
You should have looked at me when you had the chance. I live like a thirsty man
An-mwen ka brilé paskè an paka mèt glason si-w pasé owa mwen ondòt
I'm burning up because I can't put ice on it. But if you pass by, I'll undress
Jou oblijé an rété èvè-w dètoutfason ou on boté ki raw an
I have to stay with you anyway. Anyway, you're a wild beauty
Konnèt-zòt ou di-mwen sa diskèt
You know I would tell you that it's discreet
Kidonk bon passons bonita bonita tala pani tan i
So let's move on, bonita, bonita, there's no time
Senkè mwenlka ou ka pati a trant ou two bèl zyé a-w ka ban-mwen
Honestly, I hope you leave at thirty. Your two beautiful eyes give me
Maltèt an kryé-w pa ou mèt-mwen si atant la an rètouné si
A headache when I call you out loud. Don't keep me waiting. I have to go back to the
Blòk ni on yencli ka vin tyèk-mwen plita é ofèt si'w pa
Block. There's a girl coming to break my balls. Plus, it'd be better if you were gone
Konnèt-mwen ou sav non an-mwen mata bonita bonita i ka f'an
You know, you should know my name is Mata. Bonita, bonita, you make me
Palé èspanyòl an vwè ou gadé-mwen kidonk alè-la pa ou joué
Speak Spanish. I see you looking at me, my dear. Come on, don't play
Pon'on wòl zanmi an-mwen la pa f'an wont ou yo
A role. My friend, don't be ashamed. They'll
Déliré bébé si ou pa an ka konprann-vou men annou tayé
Go crazy, baby, if you don't want to. I can understand you, but let's go
Bonita bonita ou gadé-mwen ka sa vlé di an tèt an-mwen ja ni on fim
Bonita, bonita, what do you think I mean? I already have a movie in my head
Kidonk di-mwen avan ou pati zanmi an-mwen la pa f'an wont ou
So tell me before you leave. My friend, don't be ashamed. They'll
Yo déliré bébé si ou pa an ka konprann-vou men annou tayé
Go crazy, baby, if you don't want to. I can understand you, but let's go





Writer(s): Bryan Joel, Thomas Matabadal


Attention! Feel free to leave feedback.