Lyrics and translation Mata - intro

intro

So small
The purple and gold of it all
This is a sunset and we both know
No matter how perfect the love you gotta let go

Czy to ostatnie wakacje, gdy łączę alko i trawkę?
Uczczę zanim zasnę na zawsze, podaj mi ganję i flaszkę
Na moim grobie mają być trzy striptizerki bez majtek
Graffiti z napisem "swag", no i pies mojej babci — Kajtek
Czuję to tak naprawdę, jestem, kurwa, abecadłem (Yeah)
Serio pierdolę rapgrę, dawno już was wszystkich zjadłem
Nie przyzna tego mi wielu, reszta za moim primem tęskni
Niektórzy piszą mi: "cwelu, możesz byś się już powiesił?"
Jebany nawrót depresji, jak do śniadania nie pić?
Jak do kolacji nie palić? Jak nie wpierdalać śmieci?
Szybka dopamina, szybki seks — nie, my nie chcemy dzieci
Wstaję, gdy się robi ciemno, idę spać, gdy słońce świeci
Jebany nawrót depresji — mówię na sukę "Lassie"
Mówią, że od stresu i presji, ale nie chce mi się wierzyć
Miałem dużo wcześniej tak w życiu, jeszcze bez większych przeżyć
Często o poranku myśli o tym, by po prostu nie żyć
Często gdzieś pod wieczór myśli o tym, by się, kurwa, zabić
Często w ciągu dnia myśli o tym, że nic nie potrafisz
Nawet zrobić tego, o czym marzysz, więc po prostu patrzysz
Na ludzi, na cztery ściany i resztę rzeczy martwych
Chcesz po prostu się nie obudzić, bo tak by było łatwiej
Nie pójść na wieki do piekła i wytłumaczyć matce
Utratę jedynego dziecka, chociaż to i tak straszne
Łatwiej jest przepalić genetyczny błąd czy wychowawczy?

Jebany nawrót depresji — w końcu dostałem leki
System mi się trochę zwiesił, mamo, czemu jestem taki?
Nie chciałem robić problemów, przez które rano nie śpisz
Na mojej duszy są plamy, których nie zmyje Persil
Jakie w Twoim sercu są rany? Aż w głowie się nie mieści
Twój syn jest serio pojebany, za normalnym tęsknisz?
Tak, wierz mi, nie było do szczęścia innej ścieżki
Tak, wierz mi, nie uronisz ani jednej łezki już

Węszą spisek masoński, ale nie dali mi szekli
Tylko nos mam żydowski, jak się śmieję, to jest wielki
Jak byłem małym chłopcem, nienawidziłem brukselki
Zaraz lecę do Brukseli — trzeba zrobić tam porządki
Wyjmuję spod wersalki czarne Supreme-a, bokserki
Na maturze nie Tuwima, przywołują moje wersy
Może strzeliłeś szczupakiem raz, lecz nie jesteś van Persie
Wiem, że chcecie moich rad, zamiast tego wam dam mainstream
The most famous guy from Poland
Mówi o mnie Bjorn, lecz pieprzy głupoty
Ale jeszcze parę lat i będę większy niż Chopin
Poppin', Ballin' dziaram se losowe nuty
I patrzę na Wieżę Eiffla jednym okiem, kiedy skuty
Witam się w za dużym garniturze z Zinédine Zidane
"Wszystko mu załatwił stary", pisze ktoś — mieszkał u starej ten ktoś
Czemu wszystkich boli praca no i talent
Jak połączysz nie za karę? To, to, też zbierzesz taki plon
Ja nie wierzę w to, że jeszcze daję wiarę — ktoś
Że to ghostwriterowane jest i wykreowane przez kogoś
Mata, buźka uśmiechnięta albo trzy trzy, kształt serca — moje logo
Oh, to moje logo
Jestem na to za stary, żeby wyjaśniać skandale
I że harowałem najciężej w klasie, lecz daleko od niej
Jestem na to za stary, by zwiedzać galę o rapie
Jeszcze jak byłem chłopakiem, było mi tam niewygodnie
Jestem na to za stary, by palić pety z fanami
Chociaż nie kochałem nic tak, gdy ratowali mnie ogniem
Lecz ciągle powtarzam "stary", no bo jest polskim n-wordem
A ja najmłodszym Matczakiem
For life i all-day, yeah

Intro

So klein
Das Lila und Gold von allem
Das ist ein Sonnenuntergang und wir beide wissen
Egal wie perfekt die Liebe ist, du musst loslassen

Ist das der letzte Urlaub, in dem ich Alkohol und Gras verbinde?
Ich feiere, bevor ich für immer einschlafe, gib mir Ganja und eine Flasche
Auf meinem Grab sollen drei Stripperinnen ohne Höschen sein
Graffiti mit der Aufschrift "Swag", und der Hund meiner Oma – Kajtek
Ich fühle es wirklich, ich bin, verdammt, das Alphabet (Yeah)
Ich scheiß wirklich auf das Rap-Game, ich habe euch alle längst gefressen
Viele werden es mir nicht zugestehen, der Rest sehnt sich nach meiner Blütezeit
Manche schreiben mir: "Du Schwuchtel, könntest du dich schon erhängen?"
Verdammter Rückfall der Depression, wie kann man zum Frühstück nicht trinken?
Wie kann man zum Abendessen nicht rauchen? Wie kann man keinen Müll fressen?
Schnelles Dopamin, schneller Sex – nein, wir wollen keine Kinder
Ich stehe auf, wenn es dunkel wird, ich gehe schlafen, wenn die Sonne scheint
Verdammter Rückfall der Depression – ich nenne die Schlampe "Lassie"
Sie sagen, es kommt von Stress und Druck, aber ich will es nicht glauben
Ich hatte das schon viel früher im Leben, noch ohne größere Erlebnisse
Oft am Morgen Gedanken daran, einfach nicht zu leben
Oft gegen Abend Gedanken daran, sich, verdammt, umzubringen
Oft tagsüber Gedanken daran, dass du nichts kannst
Nicht einmal das tun, wovon du träumst, also schaust du einfach zu
Auf Menschen, auf vier Wände und den Rest der toten Dinge
Du willst einfach nicht aufwachen, weil es so einfacher wäre
Nicht für immer in die Hölle zu kommen und meiner Mutter zu erklären
Den Verlust ihres einzigen Kindes, obwohl das auch schrecklich ist
Ist es einfacher, einen genetischen Fehler oder einen Erziehungsfehler zu verbrennen?

Verdammter Rückfall der Depression – endlich habe ich Medikamente bekommen
Mein System hat sich ein bisschen aufgehängt, Mama, warum bin ich so?
Ich wollte keine Probleme machen, wegen denen du morgens nicht schläfst
Auf meiner Seele sind Flecken, die Persil nicht entfernen kann
Welche Wunden sind in deinem Herzen? Es ist kaum zu fassen
Dein Sohn ist wirklich verrückt, sehnst du dich nach dem Normalen?
Ja, glaub mir, es gab keinen anderen Weg zum Glück
Ja, glaub mir, du wirst keine einzige Träne mehr vergießen

Sie wittern eine Freimaurerverschwörung, aber sie haben mir keine Schekel gegeben
Nur meine Nase ist jüdisch, wenn ich lache, ist sie groß
Als ich ein kleiner Junge war, hasste ich Rosenkohl
Ich fliege gleich nach Brüssel – da muss man Ordnung schaffen
Ich hole unter dem Sofa schwarze Supreme-Boxershorts hervor
Im Abitur nicht Tuwim, sie zitieren meine Verse
Vielleicht hast du einmal wie ein Hecht getroffen, aber du bist kein van Persie
Ich weiß, dass ihr meine Ratschläge wollt, stattdessen gebe ich euch Mainstream
Der berühmteste Typ aus Polen
Bjorn spricht über mich, aber er redet Unsinn
Aber in ein paar Jahren werde ich größer sein als Chopin
Poppin', Ballin', ich tätowiere mir zufällige Noten
Und schaue mit einem Auge auf den Eiffelturm, wenn ich high bin
Ich begrüße Zinédine Zidane in einem zu großen Anzug
"Sein Vater hat ihm alles besorgt", schreibt jemand – der bei seiner Mutter wohnte
Warum stört alle die Arbeit und das Talent?
Wenn du es nicht als Strafe verbindest? Dann, dann wirst du auch so eine Ernte einfahren
Ich glaube nicht daran, dass ich noch Hoffnung gebe – jemandem
Dass es von einem Ghostwriter geschrieben und von jemandem erschaffen wurde
Mata, lächelndes Gesicht oder drei drei, Herzform – mein Logo
Oh, das ist mein Logo
Ich bin zu alt dafür, um Skandale zu erklären
Und dass ich am härtesten in der Klasse gearbeitet habe, aber weit davon entfernt
Ich bin zu alt dafür, um eine Rap-Gala zu besuchen
Schon als ich ein Junge war, war es mir dort unangenehm
Ich bin zu alt dafür, um mit Fans Kippen zu rauchen
Obwohl ich nichts so geliebt habe, als sie mich mit Feuer retteten
Aber ich sage immer wieder "Alter", weil es das polnische N-Wort ist
Und ich bin der jüngste Matczak
Fürs Leben und den ganzen Tag, yeah