Abrazandome - Matamba translation in German

Abrazandome

I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion
I & I
Yo y yo
Sostenido de tu mano
I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion
Sostenido de tu mano

Como no elevar mi canto y danza
A aquel que es el único digno de entregarle gloria y alabanza
Como no elevar hasta los cielos mi voz
Y que retumbe en el salón de mi señor
Gracias te doy
Por aceptarme tal como soy
Y aunque no merezco recibir tanto amor
Oh Jah
Ahí estás tú
De nuevo abrazándome
Por siempre tú
De nuevo abrazándome

Y aunque me esfuerzo luchando a diario con lo adverso
A veces lucho contra cosas que no entiendo
Hermanos juzgando a otros solo por cómo se ven
Tan solo por lo muy distintos que se ven
Y es que no lo ven
Que tu cruz miró más que la ropa o que la piel
Oh gloria a Dios
Que su cruz miró más que la ropa o que la piel
Y es que... todos somos imperfectos
Cometiendo infinidad de errores con virtudes y defectos
Caminando en el buen sendero
Por aquel que a pesar de todo eso
Decidió amarnos primero
Pues por ti y por mí se entregó
Sin hacer por ninguno excepción
Y a este vil pecador su amor justificó
Oh Jah
Y ahí estás tú
De nuevo abrazándome
Y siempre tú
De nuevo abrazándome

Qué harás cuando nos encontremos
Tú y yo en el reino de los cielos
Cuan grande será tu sorpresa
Cuando el señor pida que nos abracemos
El hombre mira lo de fuera
Más Jah mira lo de adentro
El hombre juzga la apariencia
Mas tú... Oh Jah
Estarás de nuevo abrazándome
Por siempre tú
De nuevo abrazándome
I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion

Mich umarmend

I & I
Ich und Ich
Schritt für Schritt
Richtung Zion
I & I
Ich und Ich
Gehalten von deiner Hand
I & I
Ich und Ich
Schritt für Schritt
Richtung Zion
Gehalten von deiner Hand

Wie könnte ich meinen Gesang und Tanz nicht erheben
Zu dem Einen, der allein würdig ist, ihm Ruhm und Lobpreis zu geben
Wie könnte ich meine Stimme nicht zum Himmel erheben
Und dass sie im Saal meines Herrn widerhalle
Ich danke dir
Dass du mich annimmst, so wie ich bin
Und obwohl ich es nicht verdiene, so viel Liebe zu empfangen
Oh Jah
Da bist du
Mich wieder umarmend
Für immer du
Mich wieder umarmend

Und obwohl ich mich anstrenge, täglich gegen das Widrige kämpfend
Kämpfe ich manchmal gegen Dinge, die ich nicht verstehe
Brüder, die andere nur danach beurteilen, wie sie aussehen
Nur weil sie so anders aussehen
Und sie sehen es nicht
Dass dein Kreuz mehr sah als die Kleidung oder die Haut
Oh Ruhm sei Gott
Dass sein Kreuz mehr sah als die Kleidung oder die Haut
Denn... wir alle sind unvollkommen
Begehen unzählige Fehler, mit Tugenden und Mängeln
Wandelnd auf dem guten Pfad
Wegen dem Einen, der trotz alledem
Beschloss, uns zuerst zu lieben
Denn für dich und für mich gab er sich hin
Ohne für irgendjemanden eine Ausnahme zu machen
Und diesen elenden Sünder rechtfertigte seine Liebe
Oh Jah
Und da bist du
Mich wieder umarmend
Und immer du
Mich wieder umarmend

Was wirst du tun, wenn wir uns begegnen
Du und ich im Himmelreich?
Wie groß wird deine Überraschung sein
Wenn der Herr verlangt, dass wir uns umarmen?
Der Mensch sieht auf das Äußere
Aber Jah sieht auf das Innere
Der Mensch beurteilt den Schein
Aber du... Oh Jah
Wirst mich wieder umarmen
Für immer du
Mich wieder umarmend
I & I
Ich und Ich
Schritt für Schritt
Richtung Zion