Alabanza De Apertura - Matamba translation in German

Alabanza De Apertura

Gloria al padre
Gloria al hijo y
Gloria al espíritu santo
El cordero que fue inmolado
Es digno de tomar el poder
Las riquezas la sabiduria
La fortaleza la honra
La gloria y la alabanza
Y a todo lo creado
Que esta en el cielo
Y Sobre la tierra
Y debajo de la tierra
Y en el mar y a todas las cosas
Que en ellos hay hoy decid.

Al que esta sentado
En el trono y al cordero sea
La alabanza la honra
La gloria y el poder
Por los siglos de siglos
Eh aquí el león conquistador
De la tribu de Chunda
La raíz de David
Rey de Reyes y
Señor de Señores ah vencido
Para abrir el libro y desatar su siete sellos
Adonia Yeshua Jah ratafar right
Reboza mi corazón palabra buena
Dirijo al Rey mi canto
Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero
Venid aclamemos alegremente a Jah
Cantemos con jubilo
A la roca de nuestra salvación
Lleguemos ante su presencia
Con alabanza aclamemosle
Con cánticos por que Jah es Dios y Rey
Grande sobre todos los dioses.

El rey de gloria, de Jah es la tierra
Y su plenitud el mundo y
En el que el lo abitan
Por que El la fundo sobre los mares
Y la firmo sobre los ríos
Quien subirá al monte de Jah?
Y quien estará en su lugar santo?
El limpio de manos y puro de corazón
El que no ah elevado su alma a cosas vanas
Ni jurado con engaño
El recibirá la bendición de Jah
Y justicia del Dios de salvación
Tal es la generación de los que le buscan
De los que buscan tu rostro
Oh Dios de Jacob Shiluaj
Nyabinghi.
(Solo en el hay salvación)
Alzado puertas vuestras cabezas
Y alzaos vosotras puertas eternas
Y entrara el Rey de gloria
Quien es este Rey de gloria?
Jah el fuerte y valiente
Jah el poderoso en batalla
Alzado puertas vuestras cabezas
Y alzaos vosotras puertas eternas
Y entrara el Rey de gloria
Quien es este Rey de gloria?
Jah de los ejercitos
El es el Rey de gloria
Shiluaj Yeshua Jah ratafar right Nyabinghi
(Y reinaremos junto a El y
Reinaremos junto a El, en la nueva Jerusalén)

Lobpreis zur Eröffnung

Ehre sei dem Vater
Ehre sei dem Sohn und
Ehre sei dem Heiligen Geist
Das Lamm, das geschlachtet wurde,
ist würdig, die Macht zu nehmen,
den Reichtum, die Weisheit,
die Stärke, die Ehre,
den Ruhm und den Lobpreis.
Und alles Geschaffene,
das im Himmel ist
und auf der Erde
und unter der Erde
und im Meer, und alle Dinge,
die in ihnen sind, mögen heute sagen:

Dem, der sitzt
auf dem Thron, und dem Lamm sei
der Lobpreis, die Ehre,
der Ruhm und die Macht
von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Siehe, der siegreiche Löwe
aus dem Stamm Juda,
die Wurzel Davids,
König der Könige und
Herr der Herren, hat gesiegt,
um das Buch zu öffnen und seine sieben Siegel zu brechen.
Adonai Yeshua Jah Rastafar right
Mein Herz fließt über von gutem Wort,
ich richte mein Lied an den König,
meine Zunge ist der Griffel eines schnellen Schreibers.
Kommt, lasst uns Jah zujubeln,
lasst uns jauchzen
dem Fels unseres Heils!
Lasst uns vor sein Angesicht kommen
mit Dank, lasst uns ihm jauchzen
mit Psalmen! Denn Jah ist ein großer Gott und ein großer König
über allen Göttern.

Der König der Ehre. Jah gehört die Erde
und was darinnen ist, der Erdkreis und
die darauf wohnen.
Denn er hat ihn gegründet über den Meeren
und über den Strömen befestigt.
Wer darf auf den Berg Jahs steigen?
Und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte?
Der unschuldige Hände hat und reinen Herzens ist,
der seine Seele nicht auf Falsches richtet
und nicht schwört zum Trug.
Der wird Segen empfangen von Jah
und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
Das ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen,
die dein Angesicht suchen,
o Gott Jakobs. Shiluaj.
Nyabinghi.
(Nur in Ihm ist Heil)
Hebt eure Häupter, o Tore,
und hebt euch, ihr ewigen Pforten,
damit der König der Ehre einziehe!
Wer ist dieser König der Ehre?
Jah, der Starke und Mächtige,
Jah, der Mächtige im Kampf.
Hebt eure Häupter, o Tore,
und hebt euch, ihr ewigen Pforten,
damit der König der Ehre einziehe!
Wer ist dieser König der Ehre?
Jah der Heerscharen,
er ist der König der Ehre.
Shiluaj Yeshua Jah Rastafar right Nyabinghi
(Und wir werden mit Ihm regieren und
wir werden mit Ihm regieren, im neuen Jerusalem)