Lyrics and translation Matamba - Alerta Roja
Alerta
roja
en
el
cemento
Alerte
rouge
sur
le
béton
Obscuridad
en
el
pavimento
Obscurité
sur
le
trottoir
Criaturitas
cuyos
sueños
Petites
créatures
dont
les
rêves
Aspiro
el
pegamento
J'aspire
la
colle
No
hay
hadas
en
este
cuento
puedo
ver
en
su
rostro
la
inocencia
perdida
Il
n'y
a
pas
de
fées
dans
ce
conte,
je
peux
voir
l'innocence
perdue
sur
leur
visage
Un
trapo
en
la
mano
Un
chiffon
dans
la
main
Y
la
mirada
aturdida
Et
un
regard
hébété
Entre
lluvia
y
sol
va
aspirando
alegría
Entre
la
pluie
et
le
soleil,
il
aspire
la
joie
Les
pa
calmar
el
ruido
de
la
panza
Pour
calmer
le
bruit
de
leur
ventre
Que
grita
Qui
crie
Ooh
necesito
comida
Ooh,
j'ai
besoin
de
nourriture
Cada
dia
q
pasa
Chaque
jour
qui
passe
Me
duele
más
la
vida
La
vie
me
fait
plus
mal
Aspiro
el
dolor...
J'aspire
la
douleur...
Y
el
invierno
besa
la
noche
fría
Et
l'hiver
embrasse
la
nuit
froide
Recostado
en
una
esquina
Couché
dans
un
coin
Alerta
roja
en
el
cemento
Alerte
rouge
sur
le
béton
Obscuridad
en
el
pavimento
Obscurité
sur
le
trottoir
Criaturitas
cuyos
sueños
Petites
créatures
dont
les
rêves
Aspiro
el
pegamento
J'aspire
la
colle
La
calle
y
la
droga
han
cuidado
de
mi
La
rue
et
la
drogue
ont
pris
soin
de
moi
Aun
recuerdo
las
palabras
que
solía
Je
me
souviens
encore
des
mots
que
ma
mère
Mama
decir
Disait
souvent
"Ay!
vaya
estudiar
pa′
que
no
tenga
que
sufrir"
« Oh !
Étudie
pour
ne
pas
souffrir »
Mas
los
golpes
como
el
(que
de
el)
padre
Mais
les
coups
comme
ceux
de
(celui
de)
mon
père
Lograron
hacerme
huir
M'ont
fait
fuir
A
golpes
mis
sueños
mataste
Tu
as
tué
mes
rêves
à
coups
de
poing
Sueños
de
doctor,
de
presidente
Rêves
de
docteur,
de
président
O
de
ser
alguien
importante
Ou
d'être
quelqu'un
d'important
Y
en
la
cancha
oír
Et
sur
le
terrain,
entendre
Gritar
mi
nombre,
Criant
mon
nom,
A
la
gente
Aux
gens
Sin
que
me
digan
maleante
Sans
qu'on
me
dise
que
je
suis
un
voyou
Alerta
roja
en
el
cemento
Alerte
rouge
sur
le
béton
Obscuridad
en
el
criaturias
cuyos
sueños
aspiro
Obscurité
sur
les
petites
créatures
dont
les
rêves
j'aspire
Aspiro
aspiro
el
pegamento
J'aspire
j'aspire
la
colle
Alerta
roja
en
el
cemento
Alerte
rouge
sur
le
béton
Obscuridad
en
el
pavimento
Obscurité
sur
le
trottoir
Criaturitas
cuyos
sueños
aspiro
el
pegamento
Petites
créatures
dont
les
rêves
j'aspire
la
colle
No
hay
hadas
en
este
cuento
Il
n'y
a
pas
de
fées
dans
ce
conte
Millones
de
niños
en
las
calles
Des
millions
d'enfants
dans
les
rues
Y
nosotros
tan
irracionales
Et
nous
sommes
si
irrationnels
Ya
dejemos
de
pensar
como
animales
Arrêtons
de
penser
comme
des
animaux
Se
muere
el
futuro
en
nuestras
calles
L'avenir
meurt
dans
nos
rues
Se
que
hay
esperanza
todavía
Je
sais
qu'il
y
a
encore
de
l'espoir
Luchemos
pa
salvarles
la
vida
Battons-nous
pour
sauver
leurs
vies
Se
puede
hacer
On
peut
le
faire
Si
en
Dios
se
confía
Si
on
a
confiance
en
Dieu
Oh
Jah
jAH
Oh
Jah
jAH
Nanananananan
na
na
naa
na
etc
etc
Nanananananan
na
na
naa
na
etc
etc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.