Lyrics and translation Matamba - Favela

Favela

Um novo asesinato na televiçao
Familias abatidas mostran no jornal
Pouco a pouco na favela vai cabando a
Alegria.
A inocencia perdida numa arma de fogo
A mesma historia de sempre se vai repetindo
De novo
Quem nunca tem levado esse estilo de vida
Diria ta perdida
Mais nao e assim, nao e sempre assim
Olha, o mesmo sol cae para voce e tambem
Para min
Tem fe um Deus a gente ainda pode mudar
Voce soamente tem que acreditar.
Favela nao da para ficar triste
E gente com um don especial
O que a sociedade nao adimite
Eu presisso que voce acredite
Que a gente pode progresar...
Amanece olha o corpo no shao
Cae batido na porta da escola sem explicaçao
Bala direito a o coraçao
Que e tudo esse barulho aparece a mae
Preguntando
E o filho d señora tirado se desangrando.
Bala perdida dura ferida
Y essa historia ta ficando repetida
Mais uma coisa eu sei, e voce tem que saber
Que a esse cara ninguém vai voltar a vida.
Favela nao da para ficar triste,
E gente com um don especial...
Intro
Favela nao da para ficar triste...
No woman no cry...

Фавела

Новое убийство по телевизору,
Убитые горем семьи показывают в новостях.
Понемногу в фавеле исчезает
Радость.
Потерянная невинность в огнестрельном оружии,
Та же история снова и снова повторяется,
Снова.
Кто никогда не вел такой образ жизни,
Сказал бы, что она потеряна.
Но это не так, это не всегда так.
Смотри, то же солнце светит и для тебя, и
Для меня.
Верь, с Богом мы всё ещё можем измениться,
Ты просто должен поверить.
Фавела, не надо грустить,
Это люди с особым даром,
То, что общество не признает.
Мне нужно, чтобы ты поверил,
Что мы можем прогрессировать...
Рассветает, смотри, тело на земле,
Упало замертво у дверей школы без объяснений,
Пуля прямо в сердце.
Что это за шум? Появляется мать,
Спрашивая.
А сын синьоры, истекая кровью, унесен.
Шальная пуля, тяжелая рана,
И эта история повторяется.
Но одно я знаю, и ты должен знать,
Что этому парню никто не вернет жизнь.
Фавела, не надо грустить,
Это люди с особым даром...
Вступление
Фавела, не надо грустить...
No woman no cry...