Lyrics and translation Matanza - A Casa em Frente ao Cemitério

A Casa em Frente ao Cemitério

Essa casa é minha
Deviam ter ficado fora
Não há saída agora
Aqui só há raiva e rancor

No chão em que pisam, muito sangue fora derramado
Está amaldiçoado e eu me alimento dessa dor

Foi nessa casa onde nasci
Onde eu passei a vida, onde morri
Não vou deixar ninguém chegar
E achar que é dono do lugar

Jamais vou tolerar
Eu tenho raiva de quem entra aqui
Ódio de quem entra aqui
Nojo de quem entra aqui

A casa foi erguida
Em frente ao velho cemitério
Solo morto estéril
Quero que continue assim

Nunca tive pena de nenhum dos velhos moradores
Os fiz passar horrores, tiveram um pavoroso fim

Foi nessa casa onde nasci
Onde eu passei a vida, onde morri
Não vou deixar ninguém chegar
E achar que é dono do lugar

Jamais vou tolerar
Eu tenho raiva de quem entra aqui
Ódio de quem entra aqui
Nojo de quem entra aqui

Foi nessa casa onde nasci
Onde eu passei a vida, onde morri
Não vou deixar ninguém chegar
E achar que é dono do lugar

Jamais vou tolerar
Eu tenho raiva de quem entra aqui
Ódio de quem entra aqui
Nojo de quem entra aqui

La Maison en Face du Cimetière

Cette maison est à moi
Tu aurais dû rester dehors
Il n'y a pas d'échappatoire maintenant
Ici, il n'y a que de la rage et de la rancœur

Sur le sol que tu foules, beaucoup de sang a été versé
Il est maudit et je me nourris de cette douleur

C'est dans cette maison que je suis né
Où j'ai passé ma vie, où je suis mort
Je ne laisserai personne arriver
Et penser qu'il est le maître des lieux

Je ne tolérerai jamais
J'ai de la rage contre ceux qui entrent ici
De la haine pour ceux qui entrent ici
Du dégoût pour ceux qui entrent ici

La maison a été construite
En face du vieux cimetière
Sol mort stérile
Je veux que ça reste comme ça

Je n'ai jamais eu pitié d'aucun des anciens habitants
Je les ai fait passer des horreurs, ils ont eu une fin terrible

C'est dans cette maison que je suis né
Où j'ai passé ma vie, où je suis mort
Je ne laisserai personne arriver
Et penser qu'il est le maître des lieux

Je ne tolérerai jamais
J'ai de la rage contre ceux qui entrent ici
De la haine pour ceux qui entrent ici
Du dégoût pour ceux qui entrent ici

C'est dans cette maison que je suis né
Où j'ai passé ma vie, où je suis mort
Je ne laisserai personne arriver
Et penser qu'il est le maître des lieux

Je ne tolérerai jamais
J'ai de la rage contre ceux qui entrent ici
De la haine pour ceux qui entrent ici
Du dégoût pour ceux qui entrent ici