Conforme Disseram As Vozes - Matanza translation in German

Conforme Disseram As Vozes

Naquele dia comecei a ouvir as vozes
Que me falavam coisas sobre o meu destino
Do dia em que eu me tornaria
De um sujeito ordinário a um sistemático assassino

Eu esperei, conforme disseram as vozes
Pelo sinal do final do nosso tempo
E então passei pela mensagem revelada
Logo na entrada de um grande estacionamento

Não entendia direito todas as vozes
Mal compreendia qual era o objetivo
No entanto, tão rápido que se fala
Enchi o porta-malas do carro com os explosivos

Estacionei, conforme disseram as vozes
Na lateral, junto às portas do cinema
Senti pena pelos carros importados
Mas as vozes garantiram que valeria a pena

E de repente cessaram todas as vozes
Como se nunca tivessem existido
Alívio que seria memorável
Se eu não fosse o responsável por um shopping destruído

E desde então nunca mais ouvi as vozes
Mas eu duvido que isso mude a minha sorte
O meu futuro é um tanto incerto
Daqui eu sigo direto para o corredor da morte

Wie die Stimmen sagten

An jenem Tag begann ich, die Stimmen zu hören
Die mir Dinge über mein Schicksal erzählten
Über den Tag, an dem ich werden würde
Von einem gewöhnlichen Kerl zu einem systematischen Mörder

Ich wartete, wie die Stimmen es sagten
Auf das Zeichen für das Ende unserer Zeit
Und dann sah ich die offenbarte Botschaft
Direkt am Eingang eines großen Parkhauses

Ich verstand nicht alle Stimmen richtig
Kaum begriff ich, was das Ziel war
Doch im Handumdrehen
Füllte ich den Kofferraum des Wagens mit den Sprengstoffen

Ich parkte, wie die Stimmen es sagten
An der Seite, bei den Türen des Kinos
Ich hatte Mitleid mit den importierten Autos
Aber die Stimmen versicherten, dass es sich lohnen würde

Und plötzlich hörten alle Stimmen auf
Als ob sie nie existiert hätten
Eine Erleichterung, die denkwürdig wäre
Wenn ich nicht für ein zerstörtes Einkaufszentrum verantwortlich wäre

Und seitdem habe ich die Stimmen nie wieder gehört
Aber ich bezweifle, dass das mein Los ändert
Meine Zukunft ist ziemlich ungewiss
Von hier gehe ich direkt in den Todestrakt