Conforme Disseram As Vozes - Matanza translation in French

Conforme Disseram As Vozes

Naquele dia comecei a ouvir as vozes
Que me falavam coisas sobre o meu destino
Do dia em que eu me tornaria
De um sujeito ordinário a um sistemático assassino

Eu esperei, conforme disseram as vozes
Pelo sinal do final do nosso tempo
E então passei pela mensagem revelada
Logo na entrada de um grande estacionamento

Não entendia direito todas as vozes
Mal compreendia qual era o objetivo
No entanto, tão rápido que se fala
Enchi o porta-malas do carro com os explosivos

Estacionei, conforme disseram as vozes
Na lateral, junto às portas do cinema
Senti pena pelos carros importados
Mas as vozes garantiram que valeria a pena

E de repente cessaram todas as vozes
Como se nunca tivessem existido
Alívio que seria memorável
Se eu não fosse o responsável por um shopping destruído

E desde então nunca mais ouvi as vozes
Mas eu duvido que isso mude a minha sorte
O meu futuro é um tanto incerto
Daqui eu sigo direto para o corredor da morte

Comme les voix l'ont dit

Ce jour-là, j'ai commencé à entendre des voix
Qui me parlaient de mon destin
Du jour où je deviendrais
D'un type ordinaire à un assassin systématique

J'ai attendu, comme les voix l'ont dit
Le signal de la fin de notre temps
Et puis j'ai traversé le message révélé
Juste à l'entrée d'un grand parking

Je ne comprenais pas vraiment toutes les voix
Je ne comprenais pas bien quel était l'objectif
Cependant, aussi vite qu'on le dit
J'ai rempli le coffre de la voiture d'explosifs

J'ai garé, comme les voix l'ont dit
Sur le côté, près des portes du cinéma
J'ai eu pitié des voitures importées
Mais les voix ont assuré que cela en vaudrait la peine

Et soudain, toutes les voix ont cessé
Comme si elles n'avaient jamais existé
Un soulagement qui serait mémorable
Si je n'étais pas responsable de la destruction d'un centre commercial

Et depuis, je n'ai plus jamais entendu les voix
Mais je doute que cela change ma chance
Mon avenir est un peu incertain
De là, je vais directement au couloir de la mort