Ela Não Me Perdoou - Matanza translation in German

Ela Não Me Perdoou

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje
Nenhuma única pétala ficou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Então eu tive a grande ideia de uma serenata
Levei uma pedrada que quase me matou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Eu não sei o que há de errado
Entender eu sei que não consigo
Se um dia eu for assassinado
Ela vai pro inferno comigo

Mulher difícil, que sacrifício
Fazei somente o que ela vos disser
Não tem parada, não é piada
Pra você ver o amor como é

Se a mulher que você quer, não te quer mais
E você só foi perceber isso tarde demais
Tudo bem, pois não faz a menor diferença no fim
Eu tenho amigos que gostam de mim
Que não vão se importar se eu ficar com a garrafa de gim, só pra mim

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje
Nenhuma única pétala ficou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Então eu tive a grande ideia de uma serenata
Levei uma pedrada que quase me matou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Eu não sei o que há de errado
Entender eu sei que não consigo
Se um dia eu for assassinado
Ela vai pro inferno comigo

Mulher difícil, que sacrifício
Fazei somente o que ela vos disser
Não tem parada, não é piada
Pra você ver o amor como é

Se a mulher que você quer, não te quer mais
E você só foi perceber isso tarde demais
Tudo bem, pois não faz a menor diferença no fim
Eu tenho amigos que gostam de mim
Que não vão se importar se eu ficar com a garrafa de gim, só pra mim

Sie hat mir nicht verziehen

Von dem Rosenstrauß, den ich ihr heute geschickt habe
Ist kein einziges Blütenblatt übrig geblieben
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen

Dann hatte ich die tolle Idee einer Serenade
Ich bekam einen Steinwurf ab, der mich fast umgebracht hätte
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen

Ich weiß nicht, was falsch ist
Verstehen, das weiß ich, kann ich nicht
Wenn ich eines Tages ermordet werde
Wird sie mit mir zur Hölle fahren

Schwierige Frau, was für ein Opfer
Tut nur, was sie euch sagt
Es gibt kein Halten, das ist kein Witz
Damit du siehst, wie die Liebe ist

Wenn die Frau, die du willst, dich nicht mehr will
Und du das erst zu spät bemerkt hast
Alles gut, denn es macht am Ende nicht den geringsten Unterschied
Ich habe Freunde, die mich mögen
Denen es egal sein wird, wenn ich die Gin-Flasche für mich allein behalte, nur für mich

Von dem Rosenstrauß, den ich ihr heute geschickt habe
Ist kein einziges Blütenblatt übrig geblieben
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen

Dann hatte ich die tolle Idee einer Serenade
Ich bekam einen Steinwurf ab, der mich fast umgebracht hätte
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen
Ich glaube, sie hat mir immer noch nicht verziehen

Ich weiß nicht, was falsch ist
Verstehen, das weiß ich, kann ich nicht
Wenn ich eines Tages ermordet werde
Wird sie mit mir zur Hölle fahren

Schwierige Frau, was für ein Opfer
Tut nur, was sie euch sagt
Es gibt kein Halten, das ist kein Witz
Damit du siehst, wie die Liebe ist

Wenn die Frau, die du willst, dich nicht mehr will
Und du das erst zu spät bemerkt hast
Alles gut, denn es macht am Ende nicht den geringsten Unterschied
Ich habe Freunde, die mich mögen
Denen es egal sein wird, wenn ich die Gin-Flasche für mich allein behalte, nur für mich