Em Respeito Ao Vício - Matanza translation in German

Em Respeito Ao Vício

Eu não gosto das coisas que eu vejo
Meu maior desejo eu não sei o qual seria
Não penso em nada que eu queira
Além da primeira cerveja do dia

Hoje eu tenho certeza que gosto muito mais do bar vazio
Começo sentado na mesa, mas sempre acabo no meio fio

Me sociabilizo até bem
Mas sempre que posso evito
Porque eu sei que o menor atrito
Pode um mecanismo acionar

Melhor deixar como está por aqui pra não ter que contar com o destino
Eu não tiro a razão do assassino em vários casos que vi

Mundo horrível
Gente desprezível
A quem vou me justificar?
Tão difícil
Em respeito ao vício
Deixar o conforto do bar

Eu não sei se o que eu penso está certo
Ou se eu parto de um mau julgamento
Pois metade do mundo eu não quero por perto
E a outra metade eu lamento

Eu não fiz esse mundo ruim
Mas talvez eu ajude a deixá-lo pior
Devo ser um monstro sem dó
Porque na verdade eu não tô nem aí

Mundo horrível
Gente desprezível
A quem vou me justificar?
Tão difícil
Em respeito ao vício
Deixar o conforto do bar

Mundo horrível
Gente desprezível
A quem vou me justificar?
Tão difícil
Em respeito ao vício
Deixar o conforto do bar

Mundo horrível
Gente desprezível
A quem vou me justificar?
Tão difícil
Em respeito ao vício
Deixar o conforto do bar

Aus Respekt vor der Sucht

Ich mag die Dinge nicht, die ich sehe
Ich weiß nicht, was mein größter Wunsch wäre
Ich denke an nichts, was ich will
Außer an das erste Bier des Tages

Heute bin ich sicher, dass ich die leere Bar viel lieber mag
Ich fange am Tisch sitzend an, aber lande immer auf dem Bordstein

Ich bin sogar ganz gesellig
Aber wann immer ich kann, vermeide ich es
Weil ich weiß, dass die kleinste Reibung
einen Mechanismus auslösen kann

Besser, es hier so zu lassen, um nicht auf das Schicksal zählen zu müssen
Ich spreche dem Mörder in vielen Fällen, die ich gesehen habe, nicht das Recht ab

Schreckliche Welt
Verachtenswerte Leute
Wem soll ich mich rechtfertigen?
So schwierig
Aus Respekt vor der Sucht
den Komfort der Bar zu verlassen

Ich weiß nicht, ob das, was ich denke, richtig ist
Oder ob ich von einem schlechten Urteil ausgehe
Denn die Hälfte der Welt will ich nicht in meiner Nähe haben
Und die andere Hälfte bedauere ich

Ich habe diese schlechte Welt nicht gemacht
Aber vielleicht helfe ich, sie schlechter zu machen
Ich muss ein Monster ohne Mitleid sein
Denn eigentlich ist es mir völlig egal

Schreckliche Welt
Verachtenswerte Leute
Wem soll ich mich rechtfertigen?
So schwierig
Aus Respekt vor der Sucht
den Komfort der Bar zu verlassen

Schreckliche Welt
Verachtenswerte Leute
Wem soll ich mich rechtfertigen?
So schwierig
Aus Respekt vor der Sucht
den Komfort der Bar zu verlassen

Schreckliche Welt
Verachtenswerte Leute
Wem soll ich mich rechtfertigen?
So schwierig
Aus Respekt vor der Sucht
den Komfort der Bar zu verlassen