Escárnio - Matanza translation in German

Escárnio

Tudo brilha, tudo é lindo, e seus amigos são de ouro
Você é sábio, um milionário, um malandro poderoso
A bebida desse doce, amacia o cigarro
A fumaça é perfumada, você manda no seu carro

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

Todos riem da piada que não tem nenhuma graça
O mau gosto te define, esculpido em carrara
Os problemas são dos outros, só importa sua vida
O escárnio é seu comparsa, a falsidade a sua amiga

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

Hohn

Alles glänzt, alles ist schön, und deine Freunde sind aus Gold
Du bist weise, eine Millionärin, eine mächtige Gaunerin
Der süße Drink macht die Zigarette sanft
Der Rauch ist parfümiert, du hast das Sagen in deinem Auto

Das Problem ist, dass am Ende die Rechnung kommt
Das Problem ist, dass man am Ende bezahlen muss
Was einen umbringt, ist, dass der Kellner einen Dreizack hat
Und er wird die Ewigkeit haben, um zu kassieren

Alle lachen über den Witz, der überhaupt keine Pointe hat
Der schlechte Geschmack definiert dich, in Carrara gemeißelt
Die Probleme sind die der anderen, nur dein Leben zählt
Der Hohn ist dein Komplize, die Falschheit deine Freundin

Das Problem ist, dass am Ende die Rechnung kommt
Das Problem ist, dass man am Ende bezahlen muss
Was einen umbringt, ist, dass der Kellner einen Dreizack hat
Und er wird die Ewigkeit haben, um zu kassieren

Das Problem ist, dass am Ende die Rechnung kommt
Das Problem ist, dass man am Ende bezahlen muss
Was einen umbringt, ist, dass der Kellner einen Dreizack hat
Und er wird die Ewigkeit haben, um zu kassieren