Lyrics and translation Matanza - Eu Não Gosto de Ninguém

Eu Não Gosto de Ninguém

Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale, seja o que for
Sinto muito que seja assim

Como se fizesse diferença o que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito, não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale, seja o que for
Sinto muito que seja assim

Como se fizesse diferença o que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito, não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Je n'aime personne

Ne me fais pas de faveur
N'attends rien de moi
Ne me parle pas, quoi que ce soit
Je suis désolé que ce soit comme ça

Comme si ce que tu trouves mauvais faisait une différence
Comme si j'avais promis quelque chose à toi
Je n'ai jamais dit que je ferais ce qui est juste
On ne répare pas ce qui est né défectueux
Il n'y a pas d'autre façon, il n'y a rien à faire

Même si je pouvais contrôler ma colère
Même si je voulais vivre avec ma douleur
Rien ne changerait de l'endroit où il était
Je ne serais pas différent de ce que je suis

Je ne veux pas que tu me voies, je ne veux pas que tu m'appelles
Je ne veux pas que tu me dises, je ne veux pas que tu te plaignes
J'espère que tu comprendras bien
Je n'aime personne

Ne me fais pas de faveur
N'attends rien de moi
Ne me parle pas, quoi que ce soit
Je suis désolé que ce soit comme ça

Comme si ce que tu trouves mauvais faisait une différence
Comme si j'avais promis quelque chose à toi
Je n'ai jamais dit que je ferais ce qui est juste
On ne répare pas ce qui est né défectueux
Il n'y a pas d'autre façon, il n'y a rien à faire

Même si je pouvais contrôler ma colère
Même si je voulais vivre avec ma douleur
Rien ne changerait de l'endroit où il était
Je ne serais pas différent de ce que je suis

Je ne veux pas que tu me voies, je ne veux pas que tu m'appelles
Je ne veux pas que tu me dises, je ne veux pas que tu te plaignes
J'espère que tu comprendras bien
Je n'aime personne

Même si je pouvais contrôler ma colère
Même si je voulais vivre avec ma douleur
Rien ne changerait de l'endroit où il était
Je ne serais pas différent de ce que je suis

Je ne veux pas que tu me voies, je ne veux pas que tu m'appelles
Je ne veux pas que tu me dises, je ne veux pas que tu te plaignes
J'espère que tu comprendras bien
Je n'aime personne