Matadouro 18 - Matanza translation in German

Matadouro 18

Muito se espantariam os vizinhos da área, se um dia soubessem
Que nos fundos do matadouro 18, coisas assim acontecem
Chega a polícia, investiga, não acha nada, nem desconfia
Que há gente trancada no piso de baixo a dias

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
Alguns são depois encontrados na margem do rio
Mas a maioria simplesmente sumiu

Os que já sabem, hoje vivem na sombra do medo
Jamais dirão qualquer coisa, eles guardarão em segredo
Mesmo com todas as mortes teremos sempre um desavisado
Que resolve passar a noite acampado no lago

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
Existe um riacho lá perto que já foi bom pra pescar
Hoje a água é turva e lodosa, ninguém mais vai lá

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
A noite se ouve abafado o barulho do incinerador
E o cheiro que vem com a fumaça revela uma noite de horror

Schlachthof 18

Sehr würden sich die Nachbarn der Gegend wundern, wenn sie eines Tages wüssten,
dass im Hinterhof des Schlachthofs 18 solche Dinge geschehen.
Die Polizei kommt, ermittelt, findet nichts, ahnt nicht einmal,
dass seit Tagen Leute im unteren Stockwerk eingesperrt sind.

Wie viele noch fallen werden
durch den Schacht des Schlachthofs 18, aus dem Kühlraum ist es unmöglich zu entkommen.
Einige werden später am Flussufer gefunden,
aber die meisten sind einfach verschwunden.

Diejenigen, die es schon wissen, leben heute im Schatten der Angst.
Niemals werden sie etwas sagen, sie werden es geheim halten.
Selbst bei all den Toten wird es immer einen Unwissenden geben,
der beschließt, die Nacht am See zu zelten.

Wie viele noch fallen werden
durch den Schacht des Schlachthofs 18, aus dem Kühlraum ist es unmöglich zu entkommen.
Es gibt einen Bach dort in der Nähe, der mal gut zum Angeln war.
Heute ist das Wasser trüb und schlammig, niemand geht mehr dorthin.

Wie viele noch fallen werden
durch den Schacht des Schlachthofs 18, aus dem Kühlraum ist es unmöglich zu entkommen.
Nachts hört man gedämpft den Lärm des Verbrennungsofens,
und der Geruch, der mit dem Rauch kommt, enthüllt eine Nacht des Grauens.