Melhor Sem Você - Matanza translation in German

Melhor Sem Você

Acordei sem lembrar o que fiz
Mas pedi pra ninguém me contar
Pela dor de cabeça eu bebi muito mais do que o figado pôde aguentar

De ressaca eu me sinto feliz
De saber que eu não tenho onde ir
Eu não tenho ninguém esperando, não tenho mais relação pra discutir

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Eu me sinto bem onde estou
Passando minhas férias no bar
Hoje a noite não sei onde vou, mas eu sei muito bem aonde vou parar

Mas não pense que é fácil pra mim
Se ninguém me vê reclamar
Tudo o que é bom chega ao fim, sendo assim quem sou eu pra discordar

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

De manhã é tudo agradável
À tarde eu começo a beber
A noite eu fico imprestável e não há mais nada que eu pense em fazer

A vida não segue um horário
Faz cada um seu caminho
Quem nasceu pra ser solitário, precisa de muito tempo sozinho

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Besser Ohne Dich

Ich bin aufgewacht und weiß nicht mehr, was ich getan hab'
Aber ich hab' gebeten, dass mir niemand was erzählt
Den Kopfschmerzen nach zu urteilen, hab' ich viel mehr getrunken, als meine Leber aushalten konnte

Verkatert fühle ich mich glücklich
Zu wissen, dass ich nirgendwo hin muss
Niemand wartet auf mich, ich hab' keine Beziehung mehr, über die ich streiten muss

Heute sind die Dinge so, wie sie sein sollen
Und du selbst kannst sehen
Dass mein Leben viel besser läuft, Baby, ohne dich

Ich fühl mich gut, wo ich bin
Ich verbring' meine Ferien in der Bar
Heut' Abend weiß ich nicht, wohin ich geh', aber ich weiß genau, wo ich landen werd'

Aber denk' nicht, dass es leicht für mich ist
Auch wenn mich niemand klagen hört
Alles Gute hat ein Ende, und wer bin ich, da zu widersprechen

Heute sind die Dinge so, wie sie sein sollen
Und du selbst kannst sehen
Dass mein Leben viel besser läuft, Baby, ohne dich

Morgens ist alles angenehm
Am Nachmittag fang' ich an zu trinken
Nachts bin ich zu nichts zu gebrauchen und es gibt nichts mehr, was ich vorhabe

Das Leben folgt keinem Zeitplan
Jeder geht seinen eigenen Weg
Wer zum Alleinsein geboren ist, braucht viel Zeit für sich

Heute sind die Dinge so, wie sie sein sollen
Und du selbst kannst sehen
Dass mein Leben viel besser läuft, Baby, ohne dich

Heute sind die Dinge so, wie sie sein sollen
Und du selbst kannst sehen
Dass mein Leben viel besser läuft, Baby, ohne dich