Lyrics and translation Matanza - Mesa de Saloon

Mesa de Saloon

Primeiro dia fora da cadeia estadual
Ela que eu encontro bem na porta a me esperar
Num conversível com motor ligado que acabara de roubar

De volta na estrada, hoje é comemoração
Um maço de cigarros e uma garrafa de gin
Saindo da cidade estacionou e disse
Espera aqui por mim

Movimentação estranha e tiroteio
Um saco de dinheiro voa no banco de trás
Agora são mais duas horas sem pisar no freio
Tanque cheio, pé embaixo, não me pega mais

Esse destino que de novo me enganou
Meu primeiro dia livre começou
Comigo em fuga outra vez

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Tanto tempo tinha que eu não via um pôr-do-sol
Melhor seria sem tanta sirene atrás de mim
Há muito tempo que eu não via
A confusão ficando feia assim

E toda hora entra mais um na perseguição
Há quase quatro dias dirigindo sem dormir
E mesmo com a estrada bloqueada ela não para de sorrir

Passando pelo posto de gasolina
Em meio a um vazamento na tubulação de gás
Eu vou sentir saudades desses olhos de menina
A ponta de cigarro acesa voa lá pra trás

O meu relógio no minuto em que parou
Foi achado tão longe de onde estou
Com ela em paz sem mais ninguém

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Table de Saloon

Premier jour sorti de la prison d'État
C'est toi que je trouve juste à la porte à m'attendre
Dans un cabriolet avec le moteur allumé que tu venais de voler

De retour sur la route, aujourd'hui c'est la fête
Un paquet de cigarettes et une bouteille de gin
En quittant la ville, tu t'es arrêté et tu as dit
Attends-moi ici

Mouvement étrange et fusillade
Un sac d'argent vole sur le siège arrière
Maintenant, ce sont deux heures de plus sans appuyer sur le frein
Réservoir plein, pied au plancher, tu ne me rattraperas plus

Ce destin qui m'a trompé une fois de plus
Mon premier jour de liberté a commencé
Avec moi en fuite encore une fois

C'est à une table de bar que je t'ai rencontrée
Au milieu du saloon, je suis tombé amoureux
Et dès le lendemain matin, j'ai découvert
Avec toi, je ne peux plus vivre dans la légalité

Il y a si longtemps que je n'avais pas vu un coucher de soleil
Ce serait mieux sans autant de sirènes derrière moi
Il y a longtemps que je n'avais pas vu
Le chaos devenir si laid

Et à chaque fois, il y en a un de plus qui se joint à la poursuite
Il y a presque quatre jours que je conduis sans dormir
Et même avec la route bloquée, tu n'arrêtes pas de sourire

Passer devant la station-service
Au milieu d'une fuite dans la conduite de gaz
Je vais regretter ces yeux de fille
Le bout de cigarette allumé vole là-derrière

Ma montre s'est arrêtée au moment où elle a été trouvée
Si loin de là où je suis
Avec toi en paix sans plus personne

C'est à une table de bar que je t'ai rencontrée
Au milieu du saloon, je suis tombé amoureux
Et dès le lendemain matin, j'ai découvert
Avec toi, je ne peux plus vivre dans la légalité

C'est à une table de bar que je t'ai rencontrée
Au milieu du saloon, je suis tombé amoureux
Et dès le lendemain matin, j'ai découvert
Avec toi, je ne peux plus vivre dans la légalité

C'est à une table de bar que je t'ai rencontrée
Au milieu du saloon, je suis tombé amoureux
Et dès le lendemain matin, j'ai découvert
Avec toi, je ne peux plus vivre dans la légalité