Mulher Diabo - Matanza translation in German

Mulher Diabo

Eis que surge vinda de lugar nenhum
E o tempo vai fechando ao seu redor
Se já não vai nada muito bem na vida do bebum
Com ela aqui, só vai ficar pior

Eu te falo como é, você para onde estiver
Você fica totalmente sem ação
Não consegue mais falar, como quem vê congelar
O momento em que ela entra no salão

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Qualquer um se intimida se for pego em seu olhar
Sente toda sua sorte se esvair
Tava bem até ali e já começa ter azar
Do seu jogo você pode desistir

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Ela vai embora deixando os bebum pra trás
E o rastro de caos, de destruição
Você olha esse rapaz, arrasado, incapaz
De pensar em qualquer outra solução

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Teufelsfrau

Da taucht sie auf, aus dem Nichts hervorgekommen
Und die Zeit schließt sich um sie herum
Wenn schon nichts im Leben des Säufers gut läuft
Mit ihr hier wird’s nur noch schlimmer

Ich sag dir, wie es ist, egal wo du bist
Du bist völlig handlungsunfähig
Kannst nicht mehr sprechen, wie eingefroren
In dem Moment, als sie den Saal betritt

Und er wird trinken, stürzen, aufstehen und wieder anfangen zu trinken
Nur mit Mühe kommt er morgens nach Hause
Soweit so gut, doch es ist jeden Tag so, noch einer, noch mal

Und all das ist die Schuld der Teufelsfrau
Die mich nachts verfolgt, wo immer ich auch bin
Doch wären da nicht das Horn und der Schwanz
Würde ich es nicht aushalten

Jeder würde Angst bekommen, gefangen in ihrem Blick
Spürt sein ganzes Glück schwinden
War noch okay eben, doch jetzt folgt das Pech
Von ihrem Spiel kannst du gleich aufgeben

Und er wird trinken, stürzen, aufstehen und wieder anfangen zu trinken
Nur mit Mühe kommt er morgens nach Hause
Soweit so gut, doch es ist jeden Tag so, noch einer, noch mal

Und all das ist die Schuld der Teufelsfrau
Die mich nachts verfolgt, wo immer ich auch bin
Doch wären da nicht das Horn und der Schwanz
Würde ich es nicht aushalten

Sie geht und lässt die Säufer zurück
Und eine Spur von Chaos, Zerstörung
Sieh dir den Kerl an, ruiniert, unfähig
An eine andere Lösung zu denken

Und er wird trinken, stürzen, aufstehen und wieder anfangen zu trinken
Nur mit Mühe kommt er morgens nach Hause
Soweit so gut, doch es ist jeden Tag so, noch einer, noch mal

Und all das ist die Schuld der Teufelsfrau
Die mich nachts verfolgt, wo immer ich auch bin
Doch wären da nicht das Horn und der Schwanz
Würde ich es nicht aushalten