O Bebum Acabado - Matanza translation in German

O Bebum Acabado

Que ninguém me cobre atitude
Que ninguém me de lição de moral
Que ninguém fale da minha saúde
Se volta e meia eu passo mal

Pois se o maior problema ainda fosse
A minha desobediência cristã
Já que estou bebendo hoje
Só vou parar depois de amanhã

Não penso mais sobre a vida
Não mais me ocupo com Deus
A mim basta a bebida
Que serve a todos os problemas meus

Se só o conhaque me ouve
Farei do chão do bar meu divã
Se eu estou bebendo hoje
Só vou parar depois de amanhã

Não me importo com a fama de bebum acabado
Não importa o tempo que ainda falta pro fim
Soube que saí mais uma vez carregado
E mesmo com a chuva eu dormi no jardim

Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim
Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim

Não faço mais amizades
Não quero que saibam de mim
Se eu começar a falar sozinho
Eu peço que me deixe assim

Não sei onde eu deixei as chaves
Eu não sei onde parei a van
Se eu chegar em casa hoje
Vou acordar depois de amanhã

Não me importo com a fama de bebum acabado
Não importa o tempo que ainda falta pro fim
Soube que saí mais de uma vez carregado
E mesmo com a chuva eu dormi no jardim

Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim
Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim

Der fertige Säufer

Dass niemand von mir Haltung fordert
Dass niemand mir Moralpredigten hält
Dass niemand über meine Gesundheit spricht
Wenn es mir ab und zu schlecht geht

Denn wenn das größte Problem noch wäre
Mein christlicher Ungehorsam
Da ich heute trinke
Werde ich erst übermorgen aufhören

Ich denke nicht mehr über das Leben nach
Ich beschäftige mich nicht mehr mit Gott
Mir genügt der Alkohol
Der für alle meine Probleme reicht

Wenn nur der Cognac mir zuhört
Mache ich den Boden der Bar zu meiner Couch
Wenn ich heute trinke
Werde ich erst übermorgen aufhören

Der Ruf als fertiger Säufer ist mir egal
Es ist egal, wie viel Zeit noch bis zum Ende bleibt
Ich hörte, dass ich wieder einmal rausgetragen wurde
Und selbst im Regen habe ich im Garten geschlafen

Ich bin es schon gewohnt, von mir selbst schlecht behandelt zu werden
Ich bin es schon gewohnt, von mir selbst schlecht behandelt zu werden

Ich schließe keine Freundschaften mehr
Ich will nicht, dass man von mir weiß
Wenn ich anfange, Selbstgespräche zu führen
Bitte ich, mich so zu lassen

Ich weiß nicht, wo ich die Schlüssel gelassen habe
Ich weiß nicht, wo ich den Van abgestellt habe
Wenn ich heute nach Hause komme
Werde ich erst übermorgen aufwachen

Der Ruf als fertiger Säufer ist mir egal
Es ist egal, wie viel Zeit noch bis zum Ende bleibt
Ich hörte, dass ich mehr als einmal rausgetragen wurde
Und selbst im Regen habe ich im Garten geschlafen

Ich bin es schon gewohnt, von mir selbst schlecht behandelt zu werden
Ich bin es schon gewohnt, von mir selbst schlecht behandelt zu werden