Lyrics and translation Matanza - Odiosa Natureza Humana

Odiosa Natureza Humana

Se todo mundo fosse embora
E só eu ficasse aqui
Eu teria nessa hora
Um bom motivo pra sorrir

Se tudo desaparecesse
E não ficasse mais ninguém
Somente num dia desses
Eu passaria muito bem

Sonho que eu tenho por noites seguidas
Do mundo acabando num belo dia
Sem choro, nem despedida
Mesmo porque ninguém se conhecia

Chame de misantropia ou como quiser
Mas você não me engana
Não perde quem desconfia
Culpa da nossa tão odiosa natureza humana

Se todo mundo fosse embora
E só eu ficasse aqui
Eu teria nessa hora
Um bom motivo pra sorrir

Se tudo desaparecesse
E não ficasse mais ninguém
Somente num dia desses
Eu passaria muito bem

Sonho que eu tenho por noites seguidas
Do mundo acabando num belo dia
Sem choro, nem despedida
Mesmo porque ninguém se conhecia

Chame de misantropia ou como quiser
Mas você não me engana
Não perde quem desconfia
Culpa da nossa tão odiosa natureza humana

Sonho que eu tenho por noites seguidas
Do mundo acabando num belo dia
Sem choro, nem despedida
Mesmo porque ninguém se conhecia

Chame de misantropia ou como quiser
Mas você não me engana
Não perde quem desconfia
Culpa da nossa tão odiosa natureza humana

Nature humaine odieuse

Si tout le monde s'en allait
Et que je reste ici tout seul
J'aurais à ce moment-là
Une bonne raison de sourire

Si tout disparaissait
Et qu'il ne restait plus personne
Un jour comme ça
Je passerais très bien

Je rêve chaque nuit
Que le monde se termine un beau jour
Sans pleurs, ni au revoir
D'autant plus que personne ne se connaissait

Appelez ça de la misanthropie ou comme vous voulez
Mais tu ne me trompes pas
Celui qui se méfie ne perd pas
C'est la faute de notre nature humaine si odieuse

Si tout le monde s'en allait
Et que je reste ici tout seul
J'aurais à ce moment-là
Une bonne raison de sourire

Si tout disparaissait
Et qu'il ne restait plus personne
Un jour comme ça
Je passerais très bien

Je rêve chaque nuit
Que le monde se termine un beau jour
Sans pleurs, ni au revoir
D'autant plus que personne ne se connaissait

Appelez ça de la misanthropie ou comme vous voulez
Mais tu ne me trompes pas
Celui qui se méfie ne perd pas
C'est la faute de notre nature humaine si odieuse

Je rêve chaque nuit
Que le monde se termine un beau jour
Sans pleurs, ni au revoir
D'autant plus que personne ne se connaissait

Appelez ça de la misanthropie ou comme vous voulez
Mais tu ne me trompes pas
Celui qui se méfie ne perd pas
C'est la faute de notre nature humaine si odieuse