Lyrics and translation Matanza - Santanico (2017)

Santanico (2017)

Podia ser só mais um lindo entardecer em San Miguel
Se eu não soubesse o que acontece quando a lua está no céu
Mas quem mora por ali sabe bem como as coisas são
Sei que essa noite eles virão
E não vai sobrar nada de ninguém

Mas somente o velho lembra como tudo aconteceu
Ele era novo no momento em que o primeiro apareceu
Mas quem mora por ali sabe bem como as coisas são
Sei que essa noite eles virão
E não vai sobrar nada de ninguém

E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai
E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai

Podia ser só mais um lindo entardecer em San Miguel
Se eu não soubesse o que acontece quando a lua está no céu
Mas quem mora por ali sabe bem como as coisas são
Sei que essa noite eles virão
E não vai sobrar nada de ninguém

E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai
E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai

E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai
E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai

E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai
E não há nada que os detenha quando a noite cai
E nem nada que os acalme quando a lua cheia sai

Santanico (2017)

Ce aurait pu être juste un autre beau coucher de soleil à San Miguel
Si je ne savais pas ce qui se passe quand la lune est dans le ciel
Mais ceux qui vivent ici savent bien comment les choses sont
Je sais que ce soir ils viendront
Et il ne restera rien de personne

Mais seul le vieux se souvient comment tout s'est passé
Il était jeune lorsque le premier est apparu
Mais ceux qui vivent ici savent bien comment les choses sont
Je sais que ce soir ils viendront
Et il ne restera rien de personne

Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort
Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort

Ce aurait pu être juste un autre beau coucher de soleil à San Miguel
Si je ne savais pas ce qui se passe quand la lune est dans le ciel
Mais ceux qui vivent ici savent bien comment les choses sont
Je sais que ce soir ils viendront
Et il ne restera rien de personne

Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort
Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort

Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort
Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort

Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort
Et il n'y a rien qui les arrête quand la nuit tombe
Et rien qui les apaise quand la pleine lune sort