Lyrics and translation Matanza - Tempo Ruim

Tempo Ruim

Ergam seus copos por quem vai partir
Longo será o caminho a seguir
Nada será como costuma ser
Nada vai ser fácil pra você

Não faça o mesmo que fez o seu pai
Não leve armas lá aonde vai
Tantos eu já vi pagando pra ver
Não dá tempo de se arrepender
Nada que já não deva saber
Não há nada que não possa ter

Quero que a estrada venha sempre até você
E que o vento esteja sempre a seu favor
Quero que haja sempre uma cerveja em sua mão
E que esteja ao seu lado seu grande amor

Eu me despeço de todos vocês
Muitos aqui não verei outra vez
Fora o inverno e o tempo ruim
Eu não sei o que espera por mim
Mas pouco importa o que venha a ser
Se eu tiver um dia a quem dizer

Quero que a estrada venha sempre até você
E que o vento esteja sempre a seu favor
Quero que haja sempre uma cerveja em sua mão
E que esteja ao seu lado seu grande amor

Mau temps

Lève tes verres pour celui qui s'en va
Le chemin sera long à suivre
Rien ne sera comme avant
Rien ne sera facile pour toi

Ne fais pas comme ton père
N'emmène pas d'armes là où tu vas
J'en ai vu beaucoup payer pour voir
Il n'y a pas le temps de se repentir
Rien que tu ne devrais pas savoir
Il n'y a rien que tu ne puisses pas avoir

Je veux que la route vienne toujours jusqu'à toi
Et que le vent soit toujours à ton avantage
Je veux qu'il y ait toujours une bière dans ta main
Et que ton grand amour soit à tes côtés

Je vous dis au revoir à tous
Beaucoup d'entre vous, je ne les reverrai plus
L'hiver et le mauvais temps sont partis
Je ne sais pas ce qui m'attend
Mais peu importe ce qui arrive
Si j'ai un jour quelqu'un à qui le dire

Je veux que la route vienne toujours jusqu'à toi
Et que le vent soit toujours à ton avantage
Je veux qu'il y ait toujours une bière dans ta main
Et que ton grand amour soit à tes côtés