Whisky para um Condenado - Matanza translation in German

Whisky para um Condenado

Rápido garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que o Diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Desculpe garçom pela pressa
Mas eu não tenho outra saída
Eis todo meu dinheiro
Traga-me tudo em bebida

O pouco tempo que me resta
Que seja bem aproveitado
Não faço questão de festa
Mas quero estar embriagado

Rápido garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que o Diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Nada eu levo da vida
O que eu tenho é o que há no meu carro
Meus vinte melhores amigos
Estão num maço de cigarros

Adeus, meu bom amigo
Adeus e muito obrigado
Espero beber contigo
No bar que há lá do outro lado

Rápido garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que o Diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Rápido garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que Diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Rápido garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que o Diabo descubra que morri...

Whisky für einen Verurteilten

Schnell, Kellnerin, bringen Sie mir Ihren besten Whisky
Dieser Ihr Freund hier hat nur noch eine halbe Stunde
Bis der Teufel entdeckt, dass ich gestorben bin
Und kommt, um mich wegzuholen

Entschuldigen Sie die Eile, Kellnerin
Aber ich habe keinen anderen Ausweg
Hier ist mein ganzes Geld
Bringen Sie mir alles in Getränken

Die wenige Zeit, die mir bleibt
Soll gut genutzt werden
Ich lege keinen Wert auf eine Feier
Aber ich will betrunken sein

Schnell, Kellnerin, bringen Sie mir Ihren besten Whisky
Dieser Ihr Freund hier hat nur noch eine halbe Stunde
Bis der Teufel entdeckt, dass ich gestorben bin
Und kommt, um mich wegzuholen

Nichts nehme ich aus dem Leben mit
Was ich habe, ist das, was in meinem Auto ist
Meine zwanzig besten Freunde
Sind in einer Zigarettenschachtel

Auf Wiedersehen, meine gute Freundin
Auf Wiedersehen und vielen Dank
Ich hoffe, mit Ihnen zu trinken
In der Bar, die es auf der anderen Seite gibt

Schnell, Kellnerin, bringen Sie mir Ihren besten Whisky
Dieser Ihr Freund hier hat nur noch eine halbe Stunde
Bis der Teufel entdeckt, dass ich gestorben bin
Und kommt, um mich wegzuholen

Schnell, Kellnerin, bringen Sie mir Ihren besten Whisky
Dieser Ihr Freund hier hat nur noch eine halbe Stunde
Bis der Teufel entdeckt, dass ich gestorben bin
Und kommt, um mich wegzuholen

Schnell, Kellnerin, bringen Sie mir Ihren besten Whisky
Dieser Ihr Freund hier hat nur noch eine halbe Stunde
Bis der Teufel entdeckt, dass ich gestorben bin...