Lyrics and translation Matarr feat. Bollebof - Masker

Masker

Ik weet niet of er leven na de dood is
Dus luister even voor ik ga
M'n moeder leerde mij een man te zijn
Dat doet mijn vader haar niet na
Ik droom alleen over geld en vrouwen
En veel materialistische dingen
Ik dans met haar, en lach met hem
Maar alleen god weet wat ik voel van binnen
Homie krijgt een kind
Terwijl die dat nog zelf is
Maar hij vind dat dat gangster klinkt
En nu die pampers wilt blijft de doekoe weg
Kleine homie zoekt, naar de goede weg
Maar zijn moeder zei dat hij op zn vader lijkt
Wat je beide baby doet deed hij ook bij mij
Hij liet ons allebei achter met een bakje rijst
Dus wat doe jij als het tijd is om een man te zijn, huh
Hij gaat snel als het einde van de maand
Want zn money die komt niet tot het einde van de maand
Wat een ander niet kan zien dat is eigenlijk telaat
Dus de kleine homie schiet voor dat kleine beetje saaf
Zelfs de DA, is niet veilig meer
Hij rooft ze allemaal, hij was bijna skeer
Homie bangt, laat het gaan
Dit is eigenlijk zn baan
Ik weet niet of er leven na de dood is
Dus luister even voor ik ga
M'n moeder leerde mij een man te zijn
Dat doet mijn vader haar niet na
Ik droom alleen over geld en vrouwen
En veel materialistische dingen
Ik dans met haar, en lach met hem
Maar alleen god weet wat ik voel van binne n
Homie is op straat, maar hij is al verslaafd
Door het verkopen is hij zelf aan de coke geraakt
Nu is die dakloos, en kan geen kant op
Homie heeft geen fock, maar heeft een strap gekocht
Ruzie in de buurt, dat maakt hem paranoia
1 verkeerd woord, en er vallen doden
Hij wilt zn best doen, probeert maar het lukt niet
Want homie is verdwaald, en slaapt nu bij junkies
Hij was die verse man, echt een swaggeraan
Prada aan ze voet, en dames aan ze hand
Wat was er aan de hand, ik zou het willen weten
Maar ik zie hem weinig, homie is afwezig
Ik wou je helpen homie, en je laten zien
Hoe het beter kon, maar dat werkte niet
Je hebt dit niet verdiend
Ik ben dit niet gewend
Maar accepteer het wel
Omdat je iemand bent
Taal van de duivel ken ik niet
God en muziek zijn me remedie
Probeer maar alleen de fouten ziet men
Heimwee naar een plek die ik niet ken
Dans met haar, en lach met hem
Bij een beetje stress, zijn de meeste weg
Papa was een rolling stone
Maar stoned in ze hoofd, dat had mama ook
Maar het is oke

Mama, je zoon is een probleem
Me prinses, je twee broers zijn een beetje gek
Yo homie, ik zie je strijden in de hood maar
Maar het is oke
Maar het is oke

Masques

Je ne sais pas s'il y a une vie après la mort
Alors écoute avant que je ne parte
Ma mère m'a appris à être un homme
Mon père ne lui a pas ressemblé
Je ne rêve que d'argent et de femmes
Et de beaucoup de choses matérielles
Je danse avec elle et je ris avec lui
Mais seul Dieu sait ce que je ressens au fond de moi
Homie a un enfant
Alors qu'il est lui-même encore un enfant
Mais il trouve que ça sonne gangster
Et maintenant qu'il veut des couches, l'argent disparaît
Le petit homie cherche le bon chemin
Mais sa mère a dit qu'il ressemble à son père
Ce que vous avez tous les deux fait à ce bébé, il l'a aussi fait avec moi
Il nous a tous les deux laissés avec un bol de riz
Alors que fais-tu quand il est temps d'être un homme, hein ?
Il part vite à la fin du mois
Parce que son argent ne lui dure pas jusqu'à la fin du mois
Ce qu'un autre ne peut pas voir est déjà trop tard
Donc, le petit homie tire pour ce petit peu de came
Même le DA n'est plus en sécurité
Il les vole tous, il était presque rasé
Homie a peur, laisse aller
C'est en fait son travail
Je ne sais pas s'il y a une vie après la mort
Alors écoute avant que je ne parte
Ma mère m'a appris à être un homme
Mon père ne lui a pas ressemblé
Je ne rêve que d'argent et de femmes
Et de beaucoup de choses matérielles
Je danse avec elle et je ris avec lui
Mais seul Dieu sait ce que je ressens au fond de moi
Homie est dans la rue, mais il est déjà accro
En vendant, il est devenu accro à la coke lui-même
Maintenant, il est sans abri et ne peut aller nulle part
Homie n'a rien, mais il a acheté un flingue
Des bagarres dans le quartier, ça le rend paranoïaque
Un mauvais mot, et des gens meurent
Il veut faire de son mieux, il essaie, mais ça ne marche pas
Parce que homie est perdu et dort maintenant avec les junkies
Il était cet homme frais, un vrai swag
Prada à ses pieds et des filles à sa main
Qu'est-ce qui s'est passé ? J'aimerais le savoir
Mais je le vois rarement, homie est absent
Je voulais t'aider, homie, et te montrer
Comment ça pouvait être mieux, mais ça n'a pas marché
Tu ne le mérites pas
Je n'y suis pas habitué
Mais je l'accepte quand même
Parce que tu es quelqu'un
Je ne connais pas la langue du diable
Dieu et la musique sont mon remède
On ne voit que les erreurs
Nostalgie d'un endroit que je ne connais pas
Danse avec elle et ris avec lui
Un peu de stress, et la plupart s'en vont
Papa était un rolling stone
Mais stone dans la tête, c'est ce que mama avait aussi
Mais c'est ok

Mama, ton fils est un problème
Ma princesse, tes deux frères sont un peu fous
Yo homie, je te vois te battre dans le quartier, mais
Mais c'est ok
Mais c'est ok