Lyrics and translation Matarr - Ik Ben Zo

Ik Ben Zo

Ben je daar als ik om je vraag?
Help je mij als het niet meer gaat?
Sta je klaar voor mij die tijden als ik niks meer kan begrijppen, want ik ben zover gegaan dat ik niet meer weet wie naast me staan.
Refrein Ik zie jou als het goed is maar niet wanneer het slecht gaat.
Ze zeggen dat het pijn doet & dat het niet meer weg gaat.
Ik zeg dat het cool is, ook al ben ik in m'n eentje.
Baby ik voel niks.
Alles is verdwenen.
Ben je daar als ik broke ben, geen dak boven m'n hoofd heb en ik terug in de goot ben.
Nou ben je daar als het tegenzit of als het eventjes allemaal niet zeker is.
Alsjeblieft, ik hoop dat je weet dat ik nooit vergeef en ik nooit vergeet.
Achteraf bleek dat ik nachtenlang bleef denken aan wat al die love met me deed. (refrein) Bij een beetje stress, zijn de meesten weg.
Maar vinden het niet erg, want we weten het.
Mama zei me: nu sta je er alleen voor, maar hou ze in de buurt, want dan heb je ze meteen door.
Ze zeiden mij ik doe het voor m'n paars en dat je voor me staat als ik om en om je vraag.
De laatste tijd ben ik ver maar ik zie je en wat je van me krijgt dat verdien je.
Zeg jou dat het cool is, terwijl ik weet dat je weggaat.
Je weet niet wat ik meemaak en weet niet waar ik heen ga.
Ik vlieg hoog waar de zon komt en weet niet waar ik neerkom.
Vang me op als ik weer val.
Ben je daar als ik neerval. (refrein 2x)

Je suis comme ça

Es-tu là quand je te le demande ?
M'aides-tu quand ça ne va plus ?
Es-tu prêt pour moi à ces moments où je ne comprends plus rien, parce que je suis allé si loin que je ne sais plus qui est à mes côtés.
Refrain Je te vois quand tout va bien, mais pas quand ça va mal.
Ils disent que ça fait mal et que ça ne passera jamais.
Je dis que c'est cool, même si je suis seul.
Baby, je ne ressens rien.
Tout a disparu.
Es-tu là quand je suis fauché, sans toit et que je suis de retour dans le caniveau.
Eh bien, es-tu là quand ça ne va pas ou quand tout est incertain.
S'il te plaît, j'espère que tu sais que je ne pardonne jamais et que je n'oublie jamais.
Rétrospectivement, il s'est avéré que j'ai passé des nuits entières à penser à ce que tout cet amour me faisait. (refrain) En cas de stress, la plupart s'en vont.
Mais ne t'inquiète pas, on sait.
Maman m'a dit : maintenant tu es seul, mais garde-les près de toi, car tu les comprendras tout de suite.
Ils m'ont dit que je le faisais pour mon violet et que tu es là pour moi quand je te le demande à tour de rôle.
Dernièrement, j'ai beaucoup voyagé, mais je te vois et ce que tu obtiens de moi, tu le mérites.
Dis-lui que c'est cool, alors que je sais que tu vas partir.
Tu ne sais pas ce que je traverse et tu ne sais pas où je vais.
Je vole haut où le soleil se lève et je ne sais pas où je vais atterrir.
Attrape-moi si je tombe à nouveau.
Es-tu là si je tombe ? (refrain 2x)