Lyrics and translation Matchbox Twenty - Black and White People

Black and White People

One more day down
Everybody has those days
Where one soft sweet song′s
Just enough to clear my head
Fall on real life
Is anybody left there sane?
If we slide on over and accept fate
Then it's bound to be a powerful thing
If it′s just that you're weak
Can we talk about it
It's gettin′ so damn creepy
Just nursing this ghost of a chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
One boy headstrong
Thinks that living here′s just plain
He's pushed down so hard
You can hear him start to sink
And it′s one last round of petty conversation
You hold on boy, 'cause
You won′t go down like this
Just roll on over and
Lay down 'till it′s more than you can take
If it's just that you're weak
Can we talk about it
It′s gettin′ so damn creepy
Just nursing this ghost of a chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
So one more day down
And everybody's changin′
One soft sweet song's
Just enough to clear my, my head
And if it′s just that you're weak
Can we talk about it
It′s gettin' so damn creepy
Just nursing this ghost of a chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
Yeah if you're weak
Can we talk about it
It′s gettin so damn creepy
Just nursing this ghost of a chance
The fiction, the romance
And the Technicolor dreams
Of black and white people
We are black and white people

Черно-белые люди

Еще один день прошел,
У каждого бывают такие дни,
Когда одной нежной сладкой песни
Достаточно, чтобы прояснить мои мысли.
Столкнуться с реальностью...
Остался ли кто-нибудь в здравом уме?
Если мы просто смиримся с судьбой,
То это обязательно будет нечто мощное.
Если ты просто слаба,
Можем ли мы поговорить об этом?
Становится так чертовски жутко,
Просто лелея этот призрачный шанс.
Вымысел, романтика
И разноцветные мечты
О черно-белых людях.
Один упрямый парень
Думает, что жизнь здесь просто серая.
Его так сильно давят,
Что слышно, как он начинает тонуть.
И это последний раунд пустых разговоров.
Держись, парень, потому что
Ты не уйдешь вот так.
Просто перевернись и
Лежи, пока это не станет больше, чем ты можешь вынести.
Если ты просто слаба,
Можем ли мы поговорить об этом?
Становится так чертовски жутко,
Просто лелея этот призрачный шанс.
Вымысел, романтика
И разноцветные мечты
О черно-белых людях.
Итак, еще один день прошел,
И все меняются.
Одной нежной сладкой песни
Достаточно, чтобы прояснить мои, мои мысли.
И если ты просто слаба,
Можем ли мы поговорить об этом?
Становится так чертовски жутко,
Просто лелея этот призрачный шанс.
Вымысел, романтика
И разноцветные мечты
О черно-белых людях.
Да, если ты слаба,
Можем ли мы поговорить об этом?
Становится так чертовски жутко,
Просто лелея этот призрачный шанс.
Вымысел, романтика
И разноцветные мечты
О черно-белых людях.
Мы - черно-белые люди.