Lyrics and translation Matchbox Twenty - I'll Believe You When

I'll Believe You When

I′ve tried so many times
To tell you how I feel
But you're far too disbelieving
Are you trying to get even with me
Maybe once or twice
I wasn′t fair I wasn't nice
But now I've got myself together
When I promise to be better
You say
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) When everything you say don't turn out wrong
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) When everything you say don′t turn out wrong
I could call you everyday
Give presents by the score
And I could send you pretty flowers
Have them waiting at your door
I could write up in the sky
Forgive me I apologize
Still if I went through every measure
With my promise to be better
You'd say
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) When everything you say don't turn out wrong
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) When everything you say don't turn out wrong
There′s nothing you can say
That I haven't tried
Nothing I can do will ever change your mind
Yeah, maybe I′d do better
If I told somebody else
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) When everything you say don't turn out wrong
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) When everything you say don′t turn out wrong
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I'll believe you when everything you tell isn′t wrong
(Whoa) I'll believe you when
(Whoa) I′ll believe you when
(Whoa) I'll believe you when everything you say don't turn out wrong

Поверю Тебе, Когда

Я столько раз пытался
Сказать тебе, что чувствую,
Но ты слишком недоверчива.
Ты пытаешься отомстить мне?
Может быть, раз или два
Я был несправедлив, я был неправ,
Но теперь я взял себя в руки.
Когда я обещаю стать лучше,
Ты говоришь:
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
Я мог бы звонить тебе каждый день,
Дарить подарки без счета,
И я мог бы посылать тебе красивые цветы,
Чтобы они ждали тебя у двери.
Я мог бы написать в небе:
"Прости меня, я извиняюсь".
Даже если бы я принял все меры,
С моим обещанием стать лучше,
Ты бы сказала:
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
Нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чего я еще не пробовал.
Ничто, что я могу сделать, никогда не изменит твоего мнения.
Да, может быть, мне было бы лучше,
Если бы я рассказал кому-нибудь другому.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда
(Оу) Поверю тебе, когда все, что ты говоришь, не окажется ложью.