Lyrics and translation Matchbox Twenty - Mad Season

Mad Season

I feel stupid
But I know it won't last for long
And I've been guessing
And I could've been guessing wrong
You don't know me now
I kinda thought that you should somehow
It's that whole mad season got you down
I feel stupid
But its something that comes and goes
And I've been changing
I think its funny how no one knows
And we don't talk about the little things that we do without
When the whole mad season comes around
So why you gotta stand there looking like the answer now
It seems to me
You come around
And I need you now
Do you think you can cope
You've figured me out
That I'm lost and I'm hopeless
I'm bleeding and broken
Though I've never spoken
I come undone
In this mad season
I feel stupid
But I think I've been catching on
I feel ugly
But I know I still turn you on
You've grown colder now
Torn apart, angry, turned around
Will that whole mad season knock you down
So are you gonna stand there
Or are you gonna help me out
We need to be together now
I need you now
Do you think you can cope
You figured me out
That I'm lost and I'm hopeless
I'm bleeding and broken
Though I've never spoken
I come undone
In this mad season
And now I'm crying
Isn't that what you want
And I'm trying to live my life on my own
But I'm holding on to old times
I do believe I am strong
So someone tell me why, why, why
Do I, I, I
Feel stupid
And I come undone
Well I come undone
I need you now
Do you think you can cope
You figured me out
That I'm lost and I'm hopeless
I'm bleeding and broken
Though I've never spoken
Well I need you now
Do you think you can cope
You figured me out
I'm a child and I'm hopeless
I'm bleeding and broken
Though I've never spoken
I come, oh, come undone
In this mad season
In this mad season
It's been a mad season
Been a mad season, oh

Saison folle

Je me sens bête
Mais je sais que ça ne durera pas longtemps
Et j'ai deviné
Et j'aurais pu me tromper
Tu ne me connais pas maintenant
J'avais un peu pensé que tu le devrais
C'est toute cette saison folle qui te mine
Je me sens bête
Mais c'est quelque chose qui va et vient
Et j'ai changé
Je trouve drôle que personne ne sache
Et on ne parle pas des petites choses que l'on fait sans le dire
Lorsque toute cette saison folle arrive
Alors pourquoi tu dois rester là à avoir l'air de la réponse maintenant
Il me semble
Tu reviens
Et j'ai besoin de toi maintenant
Penses-tu que tu peux tenir le coup
Tu m'as compris
Que je suis perdu et sans espoir
Je saigne et je suis brisé
Même si je n'ai jamais parlé
Je me décompose
En cette saison folle
Je me sens bête
Mais je pense que j'ai commencé à comprendre
Je me sens moche
Mais je sais que je t'excite toujours
Tu es devenue plus froide maintenant
Déchirée, en colère, retournée
Est-ce que toute cette saison folle va te faire tomber
Alors vas-tu rester là
Ou vas-tu m'aider
On doit être ensemble maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Penses-tu que tu peux tenir le coup
Tu m'as compris
Que je suis perdu et sans espoir
Je saigne et je suis brisé
Même si je n'ai jamais parlé
Je me décompose
En cette saison folle
Et maintenant je pleure
N'est-ce pas ce que tu veux
Et j'essaie de vivre ma vie tout seul
Mais je m'accroche au passé
Je crois être fort
Alors dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi
Est-ce que je, je, je
Me sens bête
Et je me décompose
Eh bien, je me décompose
J'ai besoin de toi maintenant
Penses-tu que tu peux tenir le coup
Tu m'as compris
Que je suis perdu et sans espoir
Je saigne et je suis brisé
Même si je n'ai jamais parlé
Eh bien, j'ai besoin de toi maintenant
Penses-tu que tu peux tenir le coup
Tu m'as compris
Je suis un enfant et je suis sans espoir
Je saigne et je suis brisé
Même si je n'ai jamais parlé
Je me décompose, oh, je me décompose
En cette saison folle
En cette saison folle
Ça a été une saison folle
Ça a été une saison folle, oh