One Hit Love - Matchbox Twenty translation in Russian

One Hit Love

Don't wanna be your problem
Don't wanna be your pain
Don't wanna hold your sorrow all in my hands
Don't wanna sell you something I could never be
I know it feels like that

'Cause it's always dying hearts and broken bones
Shooting stars with nowhere to go
Like a one-hit love
A one-hit love
All the laws of hope and dreams
What is lost or meant to be

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
And we won't let go

We don't stop trying
We don't stop

We were never really young
Now we're so much older
Than we thought we'd be
In the same old places
And we're never gonna leave
And if we don't look down
Then we might not feel it
And we're never gonna change it

'Cause we're all just dying hearts and broken dreams
Are we lost or in between?

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
'Cause we won't let go

(We don't stop trying)
Yeah, we won't let go
(We don't stop)

Yeah, we're all just dying hearts and broken dreams
Are we lost or in between?

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
We don't let go

We don't stop trying
We don't stop

It's what we're feeling
It's where we started (we)
It's what we say and where our heart is (don't stop)
It's all the reasons we keep fighting (trying, we)
So if you're stepping off the ledge and on your way down (don't stop, we)
I'll be with you all the way down, down, down, down, down (don't stop trying)
(We don't stop)

Любовь на один хит

Не хочу быть твоей проблемой,
Не хочу быть твоей болью,
Не хочу держать твою печаль в своих руках.
Не хочу продавать тебе то, чем я никогда не смогу быть.
Я знаю, тебе так кажется,

Ведь это всегда умирающие сердца и сломанные кости,
Падающие звезды, которым некуда лететь.
Как любовь на один хит,
Любовь на один хит.
Все законы надежды и мечты,
Что потеряно или же предначертано.

Может, мы просто моменты, движущиеся в сторону,
Может, мы просто созданы быть одни.
Мы не знаем.
Мы теряемся в тишине?
Может, любовь на один хит — это все, что мы знаем,
И мы не отпустим.

Мы не перестаем пытаться,
Мы не останавливаемся.

Мы никогда не были по-настоящему молоды,
Теперь мы намного старше,
Чем думали, что будем.
В тех же старых местах,
И мы никогда не уйдем.
И если мы не будем смотреть вниз,
То мы можем этого не почувствовать.
И мы никогда этого не изменим.

Ведь мы все просто умирающие сердца и разбитые мечты.
Мы потеряны или где-то между?

Может, мы просто моменты, движущиеся в сторону,
Может, мы просто созданы быть одни.
Мы не знаем.
Мы теряемся в тишине?
Может, любовь на один хит — это все, что мы знаем,
Ведь мы не отпустим.

(Мы не перестаем пытаться)
Да, мы не отпустим.
(Мы не останавливаемся)

Да, мы все просто умирающие сердца и разбитые мечты.
Мы потеряны или где-то между?

Может, мы просто моменты, движущиеся в сторону,
Может, мы просто созданы быть одни.
Мы не знаем.
Мы теряемся в тишине?
Может, любовь на один хит — это все, что мы знаем.
Мы не отпускаем.

Мы не перестаем пытаться,
Мы не останавливаемся.

Это то, что мы чувствуем,
Это то, с чего мы начали (мы).
Это то, что мы говорим, и где наше сердце (не останавливаемся).
Это все причины, по которым мы продолжаем бороться (пытаемся, мы).
Так что, если ты шагнешь с края и полетишь вниз (не останавливаемся, мы),
Я буду с тобой на всем пути вниз, вниз, вниз, вниз, вниз (не перестаем пытаться).
(Мы не останавливаемся)