Rebels - Matchbox Twenty translation in German

Rebels

When you lose yourself in a photograph
And the room gets heavy 'cause you can't go back to 16
To rainbow hair and ripped jeans

To keep your head above the water
Sometimes you had to hold your tongue

We're all rebels when we're young
I think it's time you let it go now
When you get angry with yourself
And there ain't no other road out
You blame the rebel that you sold out

And it's all exciting, you were so alive
Like a wheel in motion, you were terrified you'll lose it
Hell, everybody loses

It was never how you wanted
And now it's never good enough

We're all rebels when we're young
I think it's time you let it go now
When you get angry with yourself
You blame the rebel that you sold out
You blame the rebel that you sold out, hey

That you sold out

Let go and be yourself right now
Let go and be yourself right now
Let go and be yourself right now
Let go and be yourself right now

When you're all messed up, and you don't know why
You're rattling cages and the world just flies by
Like you're losing time, but you can't go back
You can't go back, no

We're all rebels when we're young (when we're young)
I think it's time you let it go now (let it go now)
When you get angry with yourself (with yourself)
You blame the rebel that you sold out (ooh, that you sold out)
Yeah, you blame the rebel that you sold out (sold out)

You blame the rebel that you, you blame the rebel that you
You blame the rebel that you sold out, sold out
You blame the rebel that you (yeah), you blame the rebel that you (sold)
You blame the rebel that you sold out, sold out

Rebellen

Wenn du dich in einem Foto verlierst
Und der Raum schwer wird, weil du nicht zurück zu 16 kannst
Zu Regenbogenhaaren und zerrissenen Jeans

Um deinen Kopf über Wasser zu halten
Musstest du manchmal deine Zunge hüten

Wir sind alle Rebellen, wenn wir jung sind
Ich denke, es ist Zeit, dass du es jetzt loslässt
Wenn du wütend auf dich selbst wirst
Und es keinen anderen Ausweg gibt
Gibst du dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast

Und es ist alles aufregend, du warst so lebendig
Wie ein Rad in Bewegung, du hattest schreckliche Angst, es zu verlieren
Verdammt, jeder verliert

Es war nie so, wie du es wolltest
Und jetzt ist es nie gut genug

Wir sind alle Rebellen, wenn wir jung sind
Ich denke, es ist Zeit, dass du es jetzt loslässt
Wenn du wütend auf dich selbst wirst
Gibst du dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast
Gibst du dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast, hey

Dass du verraten hast

Lass los und sei du selbst, genau jetzt
Lass los und sei du selbst, genau jetzt
Lass los und sei du selbst, genau jetzt
Lass los und sei du selbst, genau jetzt

Wenn du total durcheinander bist und nicht weißt, warum
Du an Käfigen rüttelst und die Welt einfach vorbeifliegt
Als ob du Zeit verlierst, aber du kannst nicht zurück
Du kannst nicht zurück, nein

Wir sind alle Rebellen, wenn wir jung sind (wenn wir jung sind)
Ich denke, es ist Zeit, dass du es jetzt loslässt (lass es jetzt los)
Wenn du wütend auf dich selbst wirst (auf dich selbst)
Gibst du dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast (ooh, dass du verraten hast)
Yeah, du gibst dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast (verraten)

Du gibst dem Rebellen die Schuld, dass du, du gibst dem Rebellen die Schuld, dass du
Du gibst dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast, verraten
Du gibst dem Rebellen die Schuld, dass du (yeah), du gibst dem Rebellen die Schuld, dass du (verraten)
Du gibst dem Rebellen die Schuld, den du verraten hast, verraten